MOON LANDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

moon landing ΟΥΣ

moon landing

alunizaje αρσ

αγγλικά

ισπανικά

to land on the moon

alunizar

ισπανικά

αγγλικά

alunizaje

landing on the moon

alunizaje

moon landing

alunizar

to land on the moon

I. moon [αμερικ mun, βρετ muːn] ΟΥΣ

moon

luna θηλ

new/full moon

luna nueva/llena

by the light of the moon

a la luz de la luna

the Man in the Moon

el duendecillo que vive en la luna (en los cuentos infantiles anglosajones)

to land on the moon

alunizar

the dark side of the moon

la cara oscura de la luna

many moons ago

hace muchas lunas

many moons ago

hace mucho tiempo

once in a blue moon

muy de vez en cuando

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

once in a blue moon

de higos a peras or brevas

once in a blue moon

cada muerte de obispo RíoPl

to be over the moon esp βρετ

estar como unas Pascuas or loco de contento

he was over the moon when he heard

se puso como unas Pascuas or loco de contento cuando se enteró

to promise the moon

prometer el oro y el moro

II. moon [αμερικ mun, βρετ muːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moon (dream):

she spent the whole day mooning in her room

se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas

they moon around or about the streets all day

se pasan el día vagando or deambulando por las calles

to moon over sb

soñar con alguien

2. moon (expose one's buttocks):

moon αργκ

mostrar el trasero οικ

moon αργκ

enseñar el trasero οικ

landing [αμερικ ˈlændɪŋ, βρετ ˈlandɪŋ] ΟΥΣ

1.1. landing U or C:

landing ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

aterrizaje αρσ

landing (on water)

acuatizaje αρσ

landing (on sea)

amarizaje αρσ

landing (on sea)

amerizaje αρσ

landing (on moon)

alunizaje αρσ

to make a good/bad landing

hacer un buen/mal aterrizaje

forced/emergency landing

aterrizaje forzoso/de emergencia

forced/emergency landing προσδιορ field/light/procedure

de aterrizaje

landing wheels

ruedas θηλ πλ de aterrizaje

1.2. landing C:

landing ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

desembarco αρσ

landing ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

desembarque αρσ

1.3. landing U:

landing (of cargo)

descarga θηλ

landing (of troops)

desembarco αρσ

2. landing C (on staircase):

landing

rellano αρσ

landing

descansillo αρσ

landing

descanso αρσ Κολομβ CSur

3. landing C → landing stage

landing stage ΟΥΣ

landing stage

embarcadero αρσ

landing stage

desembarcadero αρσ

I. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΟΥΣ Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U ΓΕΩΓΡ:

land

tierra θηλ

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land προσδιορ animal/defenses

de tierra

to spy out the land προσδιορ animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas θηλ πλ terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación θηλ de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra θηλ

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración θηλ de fincas

land use

uso αρσ de la tierra

1.3. land U ΓΕΩΡΓ:

the land

la tierra

to live off/work on the land

vivir de/trabajar la tierra

to return to the land

volver al campo

the exodus from the land

el éxodo rural

2. land C λογοτεχνικό:

land (country, realm)

país αρσ

land (country, realm)

nación θηλ

land (kingdom)

reino αρσ

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana παιδ γλώσσ

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl παιδ γλώσσ

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Χιλ παιδ γλώσσ

to be in the land of the living χιουμ

estar vivito y coleando χιουμ

II. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

aterrizar

land (on the moon)

alunizar

land (on water)

acuatizar

land (on sea)

amarizar

land (on sea)

amerizar

land (on sea)

amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this οικ

no quería caerte así, de improviso οικ

I didn't mean to land on you like this οικ

no quería caerte así, de paracaidista λατινοαμερ οικ

2. land (arrive, end up):

land οικ

ir a parar οικ

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura οικ

3. land ΝΑΥΣ:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar οικ

2.3. land (strike home) οικ:

land punch

asestar

land punch

zampar οικ

land punch

encajar οικ

land goal

colocar

land goal

meter

3. land (burden) οικ:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien οικ

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta οικ

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto οικ

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños οικ

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana οικ

4. land (cause to end up) οικ:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel οικ

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío οικ

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! οικ

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

αγγλικά

ισπανικά

to land on the moon

alunizar

ισπανικά

αγγλικά

alunizaje

moon landing

alunizar

to land on the moon

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land χωρίς πλ ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land

tierra θηλ

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land (area):

land for building

terreno αρσ

3. land (country):

land

país αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the land of the living ειρων

estar despierto

to see how the land lies

tantear el terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

llegar en barco

3. land person, ball:

land

caer

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft

hacer aterrizar

land boat

amarrar

to land a plane on water

hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

landing [ˈlændɪŋ] ΟΥΣ

1. landing on staircase:

landing

rellano αρσ

2. landing ΑΕΡΟ:

landing

aterrizaje αρσ

to make a landing

realizar un aterrizaje

3. landing ΝΑΥΣ:

landing

desembarco αρσ

moon [mu:n] ΟΥΣ χωρίς πλ

moon

luna θηλ

full/new moon

luna llena/nueva

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

de Pascua a Ramos

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

αγγλικά

ισπανικά

to land on the moon

alunizar

ισπανικά

αγγλικά

alunizaje

moon landing

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land

tierra θηλ

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land for building:

land

terreno αρσ

3. land (country):

land

país αρσ

ιδιωτισμοί:

to see how the land lies

tantear el terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly

posarse

land object

aterrizar

4. land person, ball:

land

caer

if they catch you, you'll land in trouble

si te pillan, te meterás en un buen lío οικ

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft

(hacer) aterrizar

land boat

amarrar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

landing [ˈlæn·dɪŋ] ΟΥΣ

1. landing ΑΕΡΟ:

landing

aterrizaje αρσ

to make a landing

realizar un aterrizaje

2. landing ΝΑΥΣ:

landing

desembarco αρσ

3. landing on staircase:

landing

rellano αρσ

I. moon [mun] ΟΥΣ

moon

luna θηλ

full/new moon

luna llena/nueva

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

de higos a brevas

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

II. moon [mun] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to moon sb

hacer un calvo a alguien

to moon sb

mostrar el trasero a alguien

Present

I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past

I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect

I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect

I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a landing stage on the eastern shore and a building near the centre of the island.

en.wikipedia.org

The railway station and landing stage are some 5 minutes walk apart.

en.wikipedia.org

The winemaking village also has a landing stage from which boat tours are available.

en.wikipedia.org

The location of a pavilion serving as a landing stage for barge processions also corresponded with that of the old palace.

en.wikipedia.org

Its purpose was threefold: a landing stage for oysters and materials, a shelter for the oyster smacks and a breakwater for fishing grounds.

en.wikipedia.org