ICE AGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

ice age ΟΥΣ

ice age

período αρσ de glaciación

ice age

glaciación θηλ

the Ice age

la edad de hielo

the Ice age

la época glaciar

I. age [αμερικ eɪdʒ, βρετ eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad θηλ

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad λογοτεχνικό

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite αρσ de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era θηλ

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) οικ:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando οικ

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo οικ

II. age <μετ ενεστ aging or ageing, μετ παρακειμ aged [eɪdʒd]> [αμερικ eɪdʒ, βρετ eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III. age [αμερικ eɪdʒ, βρετ eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

I. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΟΥΣ

1. ice U (frozen water):

ice

hielo αρσ

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Ισπ

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case αμερικ

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers αμερικ

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice αμερικ (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice προσδιορ crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice αμερικ

sorbete αρσ

ice αμερικ

helado αρσ de agua CSur

ice αμερικ

nieve θηλ Μεξ

2.2. ice C or U (ice cream):

ice βρετ

helado αρσ

3. ice U (diamonds):

ice αργκ, παρωχ

pedruscos αρσ πλ οικ

ice αργκ, παρωχ

brillantes αρσ πλ

II. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory αμερικ οικ:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

Ice Age ΟΥΣ

Ice Age

época θηλ glacial

periodo glacial

ice age

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (of person, object):

age

edad θηλ

old age

vejez θηλ

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época θηλ

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos αρσ πλ

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. age (become older):

age

envejecer

2. age ΜΑΓΕΙΡ (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. age (make older):

age

envejecer

2. age ΜΑΓΕΙΡ (mature):

age

madurar

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

1. ice χωρίς πλ (frozen water):

ice

hielo αρσ

2. ice βρετ (ice cream):

ice

helado αρσ

ice

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Ice Age ΟΥΣ

Ice Age

era θηλ glacial

periodo glacial

ice age

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (of person, object):

age

edad θηλ

old age

vejez θηλ

age of consent

edad núbil

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to come of age

alcanzar la madurez

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época θηλ

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos αρσ πλ

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. age (become older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. age (make older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

hielo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

But she was so overweight at the time, she went on a starvation diet and died in 1946 at the age of 54.

windsorstar.com

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org