CRIAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. criar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. criar (cuidar, educar):

criar: to bring up

criar: to raise

la criaron los abuelos maternos: she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros: I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados: her children are grown up now

1.2. criar (amamantar):

criar: to breast-feed

criado con biberón: bottle-fed

lo crió su madre: his mother breast-fed him

2. criar:

criar ganado: to raise

criar ganado: to rear

criar (para la reproducción): to breed

criar pollos/pavos: to breed

3. criar (producir):

el pan ha criado moho: the bread has gone moldy

este perro cría pulgas: this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo: those books are just going to gather dust

II. criar ΡΉΜΑ αμετάβ

criar mujer:: to breast-feed

criar animal:: to suckle

III. criarse ΡΉΜΑ vpr

criarse: to grow up

nos criamos juntos: we were brought up together

nos criamos juntos: we grew up together

me crié con mi abuela: I was brought up o raised by my grandmother

me crié en el campo: I grew up in the country

a la que te criaste RíoPl οικ: any old how

a la que te criaste RíoPl οικ: any which way αμερικ

I. malcriado² (malcriada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (niño)

eres un malcriado: you're so bad-mannered o badly brought up

II. malcriado ΟΥΣ αρσ (muñeco)

malcriado: doll

malcriado¹ (malcriada) ΕΠΊΘ

malcriado (malcriada) (mimado): spoiled αμερικ

malcriado (malcriada) (mimado): spoilt βρετ

malcriado (malcriada) (travieso): naughty

malcriado (malcriada) (travieso): bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso): badly brought up

criar moho fruta/queso:: to go moldy αμερικ

criar moho fruta/queso:: to go mouldy βρετ

criar moho persona:: to vegetate

αγγλικά

ισπανικά

hand-rear: criar como animal doméstico

bottle-feed: criar con biberón

bottle-feed: criar con mamila Μεξ

bottle-feed: criar con mamadera CSur Περού

bottle-feed: criar con tetero Κολομβ

nurture child/person: criar

to wrap sb (up) in cotton wool: criar a alguien entre algodones

ranch: criar

rear child/cattle/horses: criar

drag up χιουμ: criar

farm cattle: criar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. criar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres crío

1. criar:

criar (alimentar): to feed

criar (mamíferos): to suckle

2. criar (reproducir y cuidar):

criar: to breed

3. criar (ser propicio):

criar: to produce

4. criar (educar):

criar: to bring up

5. criar (referente al vino):

criar: to mature

II. criar ΡΉΜΑ αμετάβ (animal)

criar: to have young

III. criar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

criar criarse:

criarse: to grow up

no (dejar) criar moho (alimentos): to be eaten immediately

no (dejar) criar moho (un objeto): to be in constant use

αγγλικά

ισπανικά

wet-nurse: criar

to push up (the) daisies οικ: criar malvas

to wrap sb in cotton wool: criar a alguien entre algodones

rear child, animals: criar

bring up: criar

breed: criar

keep animals: criar

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criar:

criar (alimentar): to feed

criar (mamíferos): to suckle

2. criar (reproducir):

criar: to breed

3. criar (educar):

criar: to bring up

4. criar (el vino):

criar: to mature

II. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

criar: to have young

III. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

criar criarse:

criar: to grow up

no (dejar) criar moho (alimentos): to be eaten immediately

no (dejar) criar moho (un objeto): to be in constant use

αγγλικά

ισπανικά

rear child, animals: criar

to be pushing up daisies αργκ: criar malvas

breed: criar

bring up: criar

keep animals: criar

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

presente
yo	crío
tú	crías
él/ella/usted	cría
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criais
ellos/ellas/ustedes	crían

imperfecto
yo	criaba
tú	criabas
él/ella/usted	criaba
nosotros/nosotras	criábamos
vosotros/vosotras	criabais
ellos/ellas/ustedes	criaban

indefinido
yo	crie
tú	criaste
él/ella/usted	crio
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criasteis
ellos/ellas/ustedes	criaron

futuro
yo	criaré
tú	criarás
él/ella/usted	criará
nosotros/nosotras	criaremos
vosotros/vosotras	criaréis
ellos/ellas/ustedes	criarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος