CRIARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. criar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. criar (cuidar, educar):

criar: to bring up

criar: to raise

la criaron los abuelos maternos: she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros: I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados: her children are grown up now

1.2. criar (amamantar):

criar: to breast-feed

criado con biberón: bottle-fed

lo crió su madre: his mother breast-fed him

2. criar:

criar ganado: to raise

criar ganado: to rear

criar (para la reproducción): to breed

criar pollos/pavos: to breed

3. criar (producir):

el pan ha criado moho: the bread has gone moldy

este perro cría pulgas: this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo: those books are just going to gather dust

II. criar ΡΉΜΑ αμετάβ

criar mujer:: to breast-feed

criar animal:: to suckle

III. criarse ΡΉΜΑ vpr

criarse: to grow up

nos criamos juntos: we were brought up together

nos criamos juntos: we grew up together

me crié con mi abuela: I was brought up o raised by my grandmother

me crié en el campo: I grew up in the country

a la que te criaste RíoPl οικ: any old how

a la que te criaste RíoPl οικ: any which way αμερικ

I. malcriado² (malcriada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (niño)

eres un malcriado: you're so bad-mannered o badly brought up

II. malcriado ΟΥΣ αρσ (muñeco)

malcriado: doll

malcriado¹ (malcriada) ΕΠΊΘ

malcriado (malcriada) (mimado): spoiled αμερικ

malcriado (malcriada) (mimado): spoilt βρετ

malcriado (malcriada) (travieso): naughty

malcriado (malcriada) (travieso): bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso): badly brought up

αγγλικά

ισπανικά

grow up: criarse

criarse: to grow up

presente
yo	crío
tú	crías
él/ella/usted	cría
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criais
ellos/ellas/ustedes	crían

imperfecto
yo	criaba
tú	criabas
él/ella/usted	criaba
nosotros/nosotras	criábamos
vosotros/vosotras	criabais
ellos/ellas/ustedes	criaban

indefinido
yo	crie
tú	criaste
él/ella/usted	crio
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criasteis
ellos/ellas/ustedes	criaron

futuro
yo	criaré
tú	criarás
él/ella/usted	criará
nosotros/nosotras	criaremos
vosotros/vosotras	criaréis
ellos/ellas/ustedes	criarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pues heredará una gigantesca carga de expectativas y esperanzas frustradas de un pueblo malcriado durante medio siglo por el populismo más escandaloso.

vitolopez.blogspot.com

Se recogió como una niña gorda y malcriada.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Yo era un malcriado y un consentido desde antes, y eso te potencia el poder seguir siendo un malcriado.

drgeorgeyr.blogspot.com

Alto, guapo, con unos ojos verdes impresionantes... y también insufrible, arrogante y malcriado.

loquequierahoy.blogspot.com

Dos hombres malcriados e inútiles de 40 años que todavía viven con sus padres se convierten en hermanastros cuando sus padres se casan.

jaycersworld.blogspot.com