REAL ESTATE INVESTMENT TRUST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Real Estate Investment Trust ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Real Estate Investment Trust

fondo αρσ de inversión inmobiliaria

Oxford Spanish Dictionary

fondo de inversión inmobiliaria

Real Estate Investment Trust

Oxford Spanish Dictionary

estate [αμερικ ɪˈsteɪt, βρετ ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt] ΟΥΣ

1.1. estate (land, property):

estate

finca θηλ

estate

propiedad θηλ

estate management

administración θηλ de fincas

1.2. estate (group of buildings):

a private estate

un complejo habitacional

a private estate

una urbanización Ισπ

a private estate

un fraccionamiento Μεξ

an industrial estate βρετ

una zona or un parque industrial

an industrial estate βρετ

un polígono industrial Ισπ

1.3. estate βρετ:

estate, a. council estate

see council estate

2. estate ΝΟΜ:

estate

patrimonio αρσ

estate (of deceased person)

sucesión θηλ

3. estate (political, social class):

estate

estado αρσ

the three estates

los tres estados or estamentos

the first/second/third estate

el primer/segundo/tercer estado

the fourth estate

la prensa

4. estate βρετ:

estate, a. estate car

→ station wagon

station wagon ΟΥΣ αμερικ

station wagon

ranchera θηλ

station wagon

familiar αρσ

station wagon

coche αρσ familiar

station wagon

camioneta θηλ λατινοαμερ

station wagon

rural θηλ RíoPl

station wagon

station (wagon) αρσ Χιλ

council estate ΟΥΣ

council estate

complejo urbanístico de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council estate

≈ viviendas θηλ πλ de protección oficial (en Esp)

council estate

≈ viviendas θηλ πλ económicas (en RPl)

investment [αμερικ ɪnˈvɛs(t)mənt, βρετ ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. investment U or C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

investment

inversión θηλ

to encourage public investment

promover la inversión pública

to encourage private investment

promover la inversión privada

προσδιορ investment analyst

analista αρσ θηλ de inversiones

investment consultant

asesor αρσ de inversiones / asesora θηλ de inversiones

investment grant

subvención θηλ para la inversión

investment income

rendimientos αρσ πλ del capital mobiliario

investment portfolio

cartera θηλ de valores

1.2. investment U (of time):

investment

inversión θηλ

he had made a big emotional investment in the relationship

había puesto mucho en la relación

1.3. investment C (beneficial purchase):

investment

inversión θηλ

2. investment U or C (investiture):

investment

investidura θηλ

I. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΟΥΣ

1.1. trust U (confidence, faith):

trust

confianza θηλ

he's betrayed her trust

ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity

tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification)

bajo palabra

on trust (on credit)

a crédito

to take sb on trust

fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust

habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …

ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust

un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust

una sagrada responsabilidad

a sacred trust

un deber sagrado

2.1. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (money, property):

trust

fondo αρσ de inversiones

2.2. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (institution):

trust

fundación θηλ

2.3. trust U (custody):

trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΝΟΜ

fideicomiso αρσ

to hold sth in trust for sb

mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

fideicomiso αρσ

3. trust (monopoly group):

trust

trust αρσ

trust

cartel αρσ

II. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. trust person:

trust (have confidence in)

confiar en

trust (have confidence in)

tener confianza en

trust (in negative sentences)

fiarse de

trust me

confía en mí

trust me

ten confianza en mí

don't trust her

no te fíes de ella

he can't be trusted

no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him

no me fío un pelo de él οικ

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems

confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?

¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told

no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! ειρων

se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth

confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car

yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life

pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life

confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth

confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust τυπικ

esperar

we trust you enjoyed yourselves

esperamos que se hayan divertido

I trust you're well

espero que estés bien

I trust so

eso espero

III. trust [αμερικ trəst, βρετ trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trust in sb/sth

confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth

confiar en algo

to trust to luck

dejar algo librado al azar

I. real [αμερικ ˈri(ə)l, βρετ riːl] ΕΠΊΘ

1.1. real (actual, not imaginary):

real

real

real

verdadero

in real life

en la vida real

the characters don't behave like real people

los personajes no se comportan como gente de verdad

in the real world

en la realidad

in the real sense of the word

en el verdadero sentido de la palabra

the party that offers a real alternative

el partido que ofrece una verdadera or auténtica alternativa

a job with real responsibility

un trabajo de mucha responsabilidad

her first real success

su primer éxito de importancia

for real οικ

de verdad

they were fighting for real

estaban peleando de verdad

this time it's for real

esta vez va en serio

is he for real? αμερικ

¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc.)?

are you for real? αμερικ

¿me estás tomando el pelo? οικ

1.2. real (actual, not apparent) προσδιορ:

real culprit/reason/name

verdadero

I never met my real mother

nunca conocí a mi verdadera madre

she's the real boss around here

aquí la que manda de verdad es ella

1.3. real (genuine, not fake):

real fur/leather

auténtico

real fur/leather

genuino

real gold

de ley

is it real coffee or instant?

¿es café café o café instantáneo?

now, that's what I call real music!

¡eso sí que es música!

I met a real(, live) princess

conocí a una princesa auténtica or de verdad

a real man would have stood up to him

un hombre como Dios manda or de verdad se le hubiera enfrentado

1.4. real as intensifier:

real

auténtico

real

verdadero

it was a real nightmare

fue una auténtica or verdadera pesadilla

2.1. real ΟΙΚΟΝ:

real income/cost/increase

real

in real terms, this means a 3% fall in output

en términos reales, esto representa una caída del 3% en la producción

2.2. real:

real ΜΑΘ, opt

real

II. real [αμερικ ˈri(ə)l, βρετ riːl] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ as intensifier

real

muy

I'm real tired

estoy muy cansada

I'm real tired

estoy cansadísima or οικ super cansada

I'm a real happy man

soy feliz de verdad

I'm a real happy man

soy verdaderamente feliz

be real careful, now

ojo, ten mucho cuidado

to get real

ser realista

come on, get real ¡

vamos, sé realista!

στο λεξικό PONS

I. investment [ɪnˈvestmənt] ΟΥΣ a. μτφ

investment

inversión θηλ

to be a good investment

ser una buena inversión

long-term investments

inversiones θηλ πλ a largo plazo

II. investment [ɪnˈvestmənt] ΕΠΊΘ

investment

de inversión

estate [ɪˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (piece of land):

estate

finca θηλ

country estate

finca θηλ

country estate

hacienda θηλ λατινοαμερ

2. estate ΝΟΜ:

estate

patrimonio αρσ

housing estate

urbanización θηλ

industrial estate

polígono αρσ industrial

council estate

viviendas θηλ πλ de protección oficial

3. estate βρετ (car):

estate

coche αρσ familiar

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust χωρίς πλ (belief):

trust

confianza θηλ

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust χωρίς πλ (responsibility):

trust

responsabilidad θηλ

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

trust

consorcio αρσ

investment trust

grupo αρσ de inversión

4. trust ΝΟΜ:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación θηλ

brains trust βρετ, brain trust αμερικ

grupo αρσ de peritos

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

I. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real

real

real threat, problem

verdadero, -a

for real

de verdad

2. real (genuine):

real

auténtico, -a

the real thing

lo auténtico

a real man ειρων

un hombre como Dios manda

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ

lo realmente genuino

II. real [rɪəl, αμερικ ri:l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

real

muy

Καταχώριση OpenDict

real ΕΠΊΘ

get real! λεξ σύναψ

¡sé realista!

στο λεξικό PONS

I. investment [ɪn·ˈvest·mənt] ΟΥΣ a. μτφ

investment

inversión θηλ

to be a good investment

ser una buena inversión

long-term investments

inversiones θηλ πλ a largo plazo

II. investment [ɪn·ˈvest·mənt] ΕΠΊΘ

investment

de inversión

estate [ɪ·ˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (piece of land):

estate

finca θηλ

country estate

finca θηλ

country estate

hacienda θηλ λατινοαμερ

2. estate ΝΟΜ (possessions after death):

estate

patrimonio αρσ

industrial estate

polígono αρσ industrial

I. trust [trʌst] ΟΥΣ

1. trust (belief):

trust

confianza θηλ

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust (responsibility):

trust

responsabilidad θηλ

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

trust

consorcio αρσ

investment trust

grupo αρσ de inversión

4. trust ΝΟΜ:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación θηλ

II. trust [trʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien (el) hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that...

esperar que... +subj

III. trust [trʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

I. real [ril] ΕΠΊΘ

1. real (actual):

real

real

real threat, problem

verdadero, -a

for real

de verdad

2. real (genuine):

real

auténtico, -a

the real thing [or deal]

lo auténtico

a real man ειρων

un hombre como Dios manda

ιδιωτισμοί:

the real McCoy οικ

lo realmente genuino

II. real [ril] ΕΠΊΡΡ οικ

real

muy

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The company, which is taxed as a real estate investment trust, provides structured mortgage, mezzanine and lease financing through its origination, acquisition and servicing platform.

www.whatsonthorold.com

The company received a $117 million investment in a real estate investment trust that it controlled.

en.wikipedia.org

It became a real estate investment trust in 1987.

en.wikipedia.org

In 2007 the company converted to a real estate investment trust.

en.wikipedia.org