SPECIMEN COPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

speci·men ˈcopy ΟΥΣ

specimen copy

Belegexemplar ουδ <-s, -e>

specimen copy

Probeexemplar ουδ <-s, -e>

specimen copy of a form

Musterformular ουδ

Belegexemplar

specimen copy

Probenummer

specimen [or trial] copy

Probeexemplar

specimen [copy [or issue]]

speci·men [ˈspesəmɪn, αμερικ -mən] ΟΥΣ

1. specimen (example):

specimen

Exemplar ουδ <-s, -e>

collection of rare insect specimens

Sammlung θηλ seltener Insekten

specimen of earth

Bodenprobe θηλ <-, -n>

2. specimen ΙΑΤΡ:

specimen

Probe θηλ <-, -n>

specimen of blood/urine

Blut-/Urinprobe θηλ

to provide/take a specimen

eine Probe abliefern/nehmen

3. specimen usu μειωτ οικ (person):

specimen

Exemplar ουδ <-s, -e> οικ

a fine specimen

ein Prachtexemplar ουδ

a fine specimen

ein Prachtkerl αρσ a. χιουμ

to be a miserable specimen

ein jämmerlicher Kauz sein

4. specimen (sample):

specimen

Muster ουδ <-s, ->

specimen

Probe θηλ <-, -n>

specimen

Probexemplar ουδ

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift θηλ <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion θηλ <-, -en>

carbon copy

Durchschlag αρσ

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb μτφ

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie θηλ <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ουδ <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe θηλ <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy Η/Υ (printout)

[Computer]ausdruck αρσ

4. copy no pl ΕΚΔ:

copy

Manuskript ουδ <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext αρσ <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift θηλ <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Καταχώριση OpenDict

specimen ΟΥΣ

specimen ΤΕΧΝΟΛ

Prüfling

specimen ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Präparat

Καταχώριση OpenDict

copy ΡΉΜΑ

copy [that]! ΣΤΡΑΤ αμερικ

verstanden!

Καταχώριση OpenDict

copy ΟΥΣ

to submit three copies of a document ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

copy ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

copy (kopieren)

abschreiben

specimen [ˈspesəmɪn] ΟΥΣ

specimen

Objekt

copy ΡΉΜΑ μεταβ

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A specimen copy is asked to be sent to the above adress.

www.zfes.uni-stuttgart.de

Ein Belegexemplar an obige Adresse wird erbeten.

www.zfes.uni-stuttgart.de

After publication, we expect you to send us two specimen copies to: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY The billing of the image / s will be effected on a monthly basis, stating your medium or rather username and the date of publication.

de.toonpool.com

Nach Abdruck des Bildes erwarten wir von Ihnen die Zusendung von zwei Belegexemplaren mit einer Anstrich-Kopie an: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY Die Abrechnung des oder der Bilder zu Ihren Honorarsätzen findet monatlich unter Angabe Ihres Mediums bzw. Benutzernamens und des Abdruckdatums statt.

de.toonpool.com

Please use the left-hand menu as a guide to find the brochures you wish to download in PDF format, to order specimen copies by mail, or to find the products and information you require by leafing straight through our digital online catalogue.

www.novoferm.de

Bitte orientieren Sie sich am Menü der linken Seite, um die jeweils gewünschten Prospekte als PDF-Download zu finden, Belegexemplare per Post zu bestellen oder mit unserem digitalen Online-Blätterkatalog direkt und einfach Ihre gewünschten Produkte und Informationen zu finden.

www.novoferm.de

We expect you to send two specimen copies for each publication to toonpool.com.

de.toonpool.com

Bei allen Veröffentlichungen sind an toonpool.com zwei Belegexemplare nebst Anstrich zu senden.

de.toonpool.com

The Foundation receives three specimen copies of each book publication (monograph/compendium) and one offprint of each essay publication.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Die Stiftung erhält von jeder Buchpublikation (Monographie/Sammelband) drei Belegexemplare und von jeder Aufsatzpublikation einen Sonderdruck.

www.gerda-henkel-stiftung.de