SECURITY CODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

maximum-security prison/wing

Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ

lax/tight security

lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security

nationale Sicherheit

to be in charge of security

für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security

die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security

Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

security

Wachdienst αρσ

to call security

den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

job security

Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes

security of tenure

Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl

financial security

finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security

[innere] Sicherheit θηλ

security

Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

security against

Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security

Sicherheit θηλ <-, -en>

security

Kaution θηλ <-, -en>

security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kreditsicherheit θηλ <-, -en>

to lend money on/without security

Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb

für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]

etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security

Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>

convertible security

Wandelanleihe θηλ <-, -n>

deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kautionseffekten pl

fixed-interest security

festverzinsliches Wertpapier

negotiable security

begebbares Wertpapier

unlisted security

Freiverkehrswert αρσ

listed [or quoted]security

börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl

Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security

Bürgschaft θηλ <-, -en>

security

Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

to stand security for sb

für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security

Geheimhaltung θηλ <-, -en>

security

Diskretion θηλ <->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

security code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Valorennummer (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

security code

Sozialgesetzbuch

social security code

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)

Sicherheit θηλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security

Wertpapier ουδ

security

Titel αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

code ΡΉΜΑ

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entry and exit stamps are applied in black ink, except for the red date stamp and a two-digit security code in the middle.

en.wikipedia.org

This verification option requires users to enter security code on top of usual username and password login.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at