ROPE ACCESS TECHNICIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

rope access technician ΟΥΣ

[industrial] rope access technician

Seilzugangstechniker(in) αρσ θηλ

[industrial] rope access technician

Industriekletterer(in) αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

rope access technology

Seilzugangstechnik θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Industriekletterer(in) αρσ θηλ

[industrial] rope access technician

Seilzugangstechniker(in) (Industriekletterer) αρσ θηλ

rope access technician

Seilzugangstechnik (Industrieklettern) θηλ

rope access technology

Industrieklettern (Seilzugangstechnik) ουδ

rope access technology

στο λεξικό PONS

tech·ni·cian [tekˈnɪʃən] ΟΥΣ

1. technician (sb trained in technology):

technician

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. technician (sb skilled in technique):

technician

Experte(Expertin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

I. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

Seil ουδ <-(e)s, -e>

rope

Strick αρσ <-(e)s, -e>

rope ΝΑΥΣ

Tau ουδ <-(e)s, -e>

to be on the rope

angeseilt sein

to be on the rope

am Seil hängen

2. rope αμερικ (lasso):

rope

Lasso ουδ <-s, -s>

3. rope (capital punishment):

the rope

der Strang

4. rope ΠΥΓΜ:

the ropes pl

Seile pl

5. rope (string):

rope of garlic

Knoblauchzopf αρσ

rope of pearls

Perlenkette θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to learn the ropes

sich αιτ [in etw αιτ] einarbeiten

to be on the ropes (in boxing)

in den Seilen hängen

to be on the ropes μτφ

in der Klemme stecken [o. sitzen]

to show [or teach] sb the ropes

jdn [in etw αιτ] einweisen

II. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

to rope sb

jdn anseilen

the climbers roped themselves together

die Kletterer hängten sich ans Seil

to rope sth to sth

etw an etw δοτ festbinden

to rope calves

Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

I. ac·cess [ˈækses] ΟΥΣ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang αρσ <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt αρσ <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

βρετ “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang αρσ eines Gebäudes

to be difficult of access βρετ τυπικ

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich δοτ Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang αρσ <-(e)s>

access to children ΝΟΜ

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff αρσ auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw δοτ gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

access ΟΥΣ E-COMM

access

Zugriff αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

access ΥΠΟΔΟΜΉ

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	rope
you	rope
he/she/it	ropes
we	rope
you	rope
they	rope

Past

I	roped
you	roped
he/she/it	roped
we	roped
you	roped
they	roped

Present Perfect

I	have	roped
you	have	roped
he/she/it	has	roped
we	have	roped
you	have	roped
they	have	roped

Past Perfect

I	had	roped
you	had	roped
he/she/it	had	roped
we	had	roped
you	had	roped
they	had	roped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rope access technicians also use this as a method to access difficult-to-reach areas from above for various industrial applications like maintenance, construction, inspection and welding.

en.wikipedia.org

Historically these inspections have been carried out by rope access technicians or scaffolders.

www.stuff.co.nz

Rope access technicians descend, ascend, and traverse ropes for access and work while suspended by their harness.

en.wikipedia.org

Rope access technicians use a back-up fall arrest system for the unlikely failure of their primary means of support.

en.wikipedia.org