ROOT TISSUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:, αμερικ ˈtɪʃu:] ΟΥΣ

1. tissue (for wrapping):

tissue: Seidenpapier ουδ <-s, -e>

2. tissue (for wiping noses):

tissue: Papiertaschentuch ουδ <-(e)s, -tücher>

tissue: Papiernastuch ουδ CH

a piece of tissue: ein Papiertuch ουδ

3. tissue no pl (of animals or plants):

tissue: Gewebe ουδ <-s, ->

scar tissue: vernarbtes Gewebe

4. tissue μτφ (complex mass):

tissue: Netz ουδ <-es, -e>

a tissue of lies: ein Lügengewebe ουδ

I. root [ru:t] ΟΥΣ

1. root:

root (embedded part): Wurzel θηλ <-, -n>

root (of a celery): Knolle θηλ <-, -n>

root (of a tulip): Zwiebel θηλ <-, -n>

the root of a nail: die Nagelwurzel

shallow roots: flache Wurzeln

to send out roots: Wurzeln schlagen

2. root μτφ:

root (basic cause): Wurzel θηλ <-, -n>

root (basic cause): Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

root (essential substance): Kern αρσ <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty: die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil: die Wurzel allen Übels

the root of all evil: der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter: zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem: der Kern eines Problems sein

3. root μτφ:

roots pl (origins): Wurzeln pl

roots pl (origins): Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

historical roots: geschichtliche Wurzeln

4. root ΓΛΩΣΣ:

root: Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

root: Stammwort ουδ

root: Wurzelwort ουδ

root: Etymon ουδ <-s, Ẹty·ma> ειδικ ορολ

5. root ΜΑΘ:

root: Wurzel θηλ <-, -n>

the root of 64 is 8: die Wurzel aus 64 ist 8

cube root: Kubikwurzel θηλ <-, -n>

square root: Quadratwurzel θηλ <-, -n>

root (of a function): Nullstelle θηλ

6. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ:

root (act of sex): Fick αρσ <-s, -s> χυδ

root (sexual partner): Fick αρσ <-s, -s> χυδ

7. root Η/Υ (starting node):

root: Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

ιδιωτισμοί:

root and branch: mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots: [neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root (plant):

to root cuttings/a plant: Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ (have sex):

to root sb: jdn ficken χυδ

3. root (exhaust):

to root sb: jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts: jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot: jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. root plant:

root: wurzeln

root: Wurzeln schlagen

2. root esp αμερικ οικ (support):

to root for sb: jdm die Daumen drücken οικ

to root for a team: eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth: nach etw δοτ wühlen

to root through sth: etw durchstöbern

root tissue ΟΥΣ

root tissue: Wurzelgewebe

Present
I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past
I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect
I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect
I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The approach was inspired by the work going on to tissue culture other flowering plants.

en.wikipedia.org

Of special importance to neuronal tissue development are the subcategory n-cadherins.

en.wikipedia.org

If rewarmed tissue ends up refreezing, more damage to tissue will be done.

en.wikipedia.org

Although he is remembered for his books, his research was mainly in tissue culture.

en.wikipedia.org

Both the gonads and the gonoduct are derived from true coelom tissue.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Courier case lined with foam, bubble wrap, thick plastic wrap, tissue paper, gloves, scissors and cutter, tape © photo:

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Kurierkoffer mit Schaumstoff ausgelegt, Luftpolsterfolie, Tyvek ( Flies ), Seidenpapier, Handschuhe, Schere und Cutter, Klebeband © Foto:

[...]

www.jmberlin.de

[...]

No machine would have the necessary sensitivity to place the gold leaves in little square books with 25 sheets of tissue paper each before the journey of the gold continues.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Keine Maschine hätte das notwendige Feingefühl, um das Blattgold wie eh und je in quadratische Büchlein zu je 25 Blatt Seidenpapier zu legen, bevor es sich auf seine weite Reise macht.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Then use either Easter grass or tissue paper to build a nest and add the goodies.

[...]

www.callamagazine.com

[...]

Stopfe den Boden der Tüte mit Seidenpapier oder Ostergras. Fülle das Nest mit Leckereien.

[...]

www.callamagazine.com

[...]

Digital print on tissue paper 2006 Dimensions:

[...]

marta-herford.de

[...]

Digitaldruck auf Seidenpapier 2006 Maße:

[...]

marta-herford.de

[...]

Come to us to order moving boxes, twine, packing tape, bubble wrap, tissue paper and much more, all online and at attractive prices. Now we have also assembled a selection of our accessories.

www.welti-furrer.ch

[...]

Bei uns können Sie Umzugkartons, Schnüre, Klebbänder, Luftpolsterfolien, Seidenpapier und vieles mehr zu bescheidenen Preisen online bestellen.Neu haben wir Ihnen auch eine Auswahl unserer Merchandising-Artikel zusammen gestellt.

www.welti-furrer.ch

Αναζήτηση στο λεξικό