REWARDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·ward·ing [rɪˈwɔ:dɪŋ, αμερικ -ˈwɔ:rd-] ΕΠΊΘ

rewarding: befriedigend

a rewarding experience: eine lohnende Erfahrung

a rewarding work: eine dankbare Aufgabe

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. reward for merit, service for +αιτ:

reward (recompense): Belohnung θηλ <-, -en>

reward (recompense): Anerkennung θηλ <-, -en> für +αιτ

reward (for return of sth lost): Finderlohn αρσ <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward: als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish: die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward: Belohnung θηλ <-, -en>

reward: Entgelt ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to offer a reward: eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]: jdn [für etw αιτ /mit etw δοτ] belohnen

2. reward τυπικ (repay):

to reward sth/sb [with sth]: etw/jdn [mit etw δοτ] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner: als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness: sich αιτ für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward τυπικ (be worth):

to reward sth: etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded: belohnt werden

to reward sb's attention: jds Aufmerksamkeit verdienen

γερμανικά

αγγλικά

Belohnung: rewarding

Belohnung: reward

eine Belohnung [für etw αιτ] aussetzen: to offer a reward [for sth]

zur [o. als] Belohnung [für etw αιτ]: as a reward [for sth]

lohnenswert: rewarding

lohnend (einträglich): rewarding

Belohnungszentrum (im Gehirn) ουδ ΑΝΑΤ: reward centre

Belohnungszentrum (im Gehirn) ουδ ΑΝΑΤ: reward center αμερικ

Finderlohn: reward for the finder

Kopfprämie: reward

Auslobung: offer of a reward

jdn/etw [mit etw δοτ] belohnen: to reward sb/sth [with sth]

jdn [für etw αιτ] belohnen: to reward sb [for sth]

dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!: your smile is reward enough

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

honorieren: reward

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis): risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse: risk-reward analysis

Reward-to-volatility-Ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Treynor-Maß)): reward to volatility ratio

Present
I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past
I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect
I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect
I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a rewarding experience: eine lohnende Erfahrung

a rewarding work: eine dankbare Aufgabe

to receive a prize [or a reward]: einen Preis [verliehen] bekommen

to receive a prize [or a reward]: mit einem Preis ausgezeichnet werden

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was no requirement that black slaves receive any education.

en.wikipedia.org

The righteous suffer their sins in this world and receive their reward in the world to come.

en.wikipedia.org

The real time simulator receives the signals which are sent to, and received from, the real system.

en.wikipedia.org

The highest rated systems received a gold ranking.

en.wikipedia.org

They received 469, 345 and 244 votes, respectively.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The most rewarding thing to me is making new discoveries, and working in a collegial environment with others who share the same interests and values.

[...]

www.sandammeer.at

[...]

Die befriedigendste Sache ist für mich, neue Entdeckungen zu machen und in einer kollegialen Umgebung zu arbeiten mit Anderen, die dieselben Interessen und Werte teilen.

[...]

www.sandammeer.at

[...]

Live2Support.com utilizes the information it gathers in order to provide you with the most rewarding online experience possible.

[...]

www.live2support.com

[...]

Live2Support verwendet die gesammelten Informationen, um Ihnen eine möglichst befriedigende Erfahrung zu bieten.

[...]

www.live2support.com

[...]

Working for the MONIER Group can be a rewarding experience, both for you and the company.

[...]

www.monier.com

[...]

Die Arbeit bei MONIER kann eine lohnende Erfahrung sein, und zwar sowohl für Sie als auch für das Unternehmen.

[...]

www.monier.com

[...]

An internship at CDTC is a challenging but rewarding experience: you will carry a great deal of responsibility and do gratifying, important work.

[...]

www.curacaodolphintherapy.com

[...]

Ein Praktikum im CDTC ist eine anspruchsvolle und lohnende Erfahrung, denn als Praktikant trägt man eine große Verantwortung und leistet einen wichtigen Beitrag in der Arbeit mit Patienten mit besonderen Bedürfnissen.

[...]

www.curacaodolphintherapy.com

[...]

So even though the practices are rigorous at times, it is still a very rewarding experience.

[...]

www.srilanka-botschaft.de

[...]

Wenngleich das Training manchmal sehr hart ist, so bleibt es doch immer eine sehr lohnende Erfahrung.

[...]

www.srilanka-botschaft.de