REVOLVING CHARACTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. re·volve [rɪˈvɒlv, αμερικ -ˈvɑ:lv] ΡΉΜΑ αμετάβ

revolve

sich αιτ drehen

to revolve around [or βρετ round] sth

sich αιτ um etw αιτ drehen a. μτφ

μτφ he thinks everything revolves around him

er glaubt, alles drehe sich nur um ihn

to revolve on an axis

sich αιτ um eine Achse drehen

II. re·volve [rɪˈvɒlv, αμερικ -ˈvɑ:lv] ΡΉΜΑ μεταβ

to revolve sth

etw drehen

re·volv·ing [rɪˈvɒlvɪŋ, αμερικ -ˈvɑ:l-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

revolving

rotierend

revolving

Dreh-

revolving chair

Drehstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

revolving credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Revolvingkredit αρσ

revolving credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

revolvierender Kredit

revolving door

Drehtür θηλ <-, -en>

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəktɚ] ΟΥΣ

1. character no pl (personality):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

character

Wesen ουδ <-s, ->

character

Wesensart θηλ <->

to be similar in character

sich δοτ im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke θηλ <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche θηλ <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original ουδ <-s, -e>

character

Type θηλ <-, -n> οικ

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type οικ

lack of character

fehlende Originalität

4. character ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ (representation):

character

[Roman]figur θηλ

character

[Roman]gestalt θηλ

main character

Hauptfigur θηλ <-, -en>

main character

Protagonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

5. character ΤΥΠΟΓΡ:

character (mark, space)

Zeichen ουδ <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen ουδ <-s, ->

6. character ΝΟΜ:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten

Καταχώριση OpenDict

character ΟΥΣ

character map Η/Υ

Zeichentabelle

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

revolving character ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

revolving character (von Finanzmitteln)

Umlaufcharakter αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Umlaufcharakter (von Finanzmitteln)

revolving character

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

revolving ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

revolving

revolvierend

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

character ΟΥΣ

character

Merkmal

Present

I	revolve
you	revolve
he/she/it	revolves
we	revolve
you	revolve
they	revolve

Past

I	revolved
you	revolved
he/she/it	revolved
we	revolved
you	revolved
they	revolved

Present Perfect

I	have	revolved
you	have	revolved
he/she/it	has	revolved
we	have	revolved
you	have	revolved
they	have	revolved

Past Perfect

I	had	revolved
you	had	revolved
he/she/it	had	revolved
we	had	revolved
you	had	revolved
they	had	revolved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a revolving restaurant at the 267 m (876 ft) level.

en.wikipedia.org

The comparisons were made due to both films revolving around the same subject of extra-marital affairs.

en.wikipedia.org

The related cancer, mule spinners' carcinoma, was blamed on the carcinogenic content of shale oil that was used to lubricate the rapidly revolving mule spindles.

en.wikipedia.org

The shell is whitish under a light olivaceous, thin epidermis, with several revolving series of square chestnut spots.

en.wikipedia.org

Bronze window sashes, grilles, and the revolving doors provide contrast to the pale gray exterior.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.

www.ruhr-uni-bochum.de

Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.

www.ruhr-uni-bochum.de

In a CRM system, everything revolves around the customer.

www.update.com

In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.

www.update.com

In a CRM system, everything revolves around the customer.

www.update.com

In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.

www.update.com

In the current issue of the drupa report, everything revolves around the highly innovative and powerful growth market of package printing.

www.drupa.de

In der aktuellen Ausgabe des drupa reports dreht sich alles um den Verpackungsdruck – ein hoch innovativer und potenter Wachstumsmarkt.

www.drupa.de

Since 2000, my whole life has revolved around visions, ideas and inspirations that I realise from memory without the aid of sketches.

www.gerlisto.com

Seit dem Jahr 2000 dreht sich mein ganzes Leben um Visionen, Ideen, Inspirationen, die ich ohne Skizzen aus der Erinnerung umsetze.

www.gerlisto.com