PAPER ROUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpa·per route ΟΥΣ αμερικ (paper round)

paper route

Zeitungszustellung θηλ

to have [or do] a paper route

Zeitungen austragen

στο λεξικό PONS

to have a paper route

Zeitungen austragen

στο λεξικό PONS

I. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

Strecke θηλ <-, -n>

route

Route θηλ <-, -n>

route of a parade

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

route

Linie θηλ <-, -n>

bus route

Buslinie θηλ <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route αμερικ (delivery path):

route

Runde θηλ <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route αμερικ (road):

route

Route θηλ <-, -n>

5. route ΜΑΘ:

route

Leitweg αρσ

II. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Καταχώριση OpenDict

route ΡΉΜΑ

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Government proves over and over and over again that they couldn't run a three house paper route.

www.cknw.com

I had a paper route and delivered newspapers on my bicycle.

www.dailyfinance.com

In 1982, the 12-year-old was doing his paper route when he went missing.

www.theglobeandmail.com

I had to pay to get the bike back, and got the money from my paper route, which ended the summer as a financial deficit.

www.torontosun.com

He owns a hutch of bunnies and has a paper route.

en.wikipedia.org