MORNING PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

morn·ing ˈpa·per ΟΥΣ

morning paper

Morgenzeitung θηλ

morning paper

Morgenblatt ουδ

στο λεξικό PONS

I. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΟΥΣ

morning

Morgen αρσ <->

morning

Vormittag αρσ <-s, -e>

good morning!

guten Morgen!

three mornings a week

drei Vormittage die Woche

all morning

den ganzen Vormittag

at four in the morning

um vier Uhr früh

[from] morning till night

von morgens bis abends [o. früh bis spät]

in the morning

morgens

in the morning

am Morgen

in the morning

am Vormittag

she only works in the morning

sie arbeitet nur vormittags

tomorrow morning

morgen Vormittag

yesterday morning

gestern Morgen

the morning after (on the next morning)

am nächsten Morgen

the morning after (the next morning)

der Morgen danach

the morning after ευφημ (after excessive drinking)

Kater αρσ <-s, -> ευφημ μτφ

the morning after μτφ μειωτ (moment of realization)

Katzenjammer αρσ <-s> kein pl μτφ

on Saturday morning

[am] Samstag morgen [o. früh]

I hate Monday mornings

ich hasse Montagvormittage

ιδιωτισμοί:

to do sth morning, noon and night μειωτ (throughout a day)

etw den ganzen Tag lang tun

to do sth morning, noon and night (all the time)

etw ständig [o. in einem fort] [o. Tag und Nacht] tun

our neighbour's baby cries, morning, noon and night

das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort

II. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΟΥΣ modifier

morning (edition, flight):

morning

Morgen-

morning

Früh-

morning

Vormittags-

morning appointment

Vormittagstermin αρσ

morning light

Morgenlicht ουδ

III. morn·ing [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΕΠΙΦΏΝ

Morning! οικ

Morgen! οικ

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

Yet over the same period, access to all forms of contraception has become very much easier, and the morning-after pill is readily available.

www.telegraph.co.uk

The prediction ceremony is heralded by a bagpiper and town crier and draws an early-morning festive crowd of families and visitors.

en.wikipedia.org

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.

en.wikipedia.org

Side effects of many medications including cancer chemotherapy, nauseants or morning sickness in early pregnancy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In nice weather we like to serve you the breakfast on the sunny balcony where you start from Meis box, and Teichschildkroeten morning paper the day in a cozy atmosphere.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Bei schönem Wetter servieren wir Ihnen das Frühstück gern auf dem sonnigen Balkon, wo Sie zwischen Meisenkasten, Teichschildkröten und Morgenzeitung den Tag in gemütlicher Atmosphäre starten.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

We offer complimentary continental breakfast, morning paper, Business and Fitness center, Indoor Pool & Spa, parking and high speed internet access. Amenities:

de.hotelmaps.com

Wir bieten kostenloses kontinentales Frühstück, Morgenzeitung, Business-und Fitness-Center, Indoor Pool & Spa, Parken und Highspeed-Internetzugang. Ausstattung:

de.hotelmaps.com

He likes to have the morning Paper's crossword solved, Words go up, word come down;

www.golyr.de

Er mag es, die Kreuzworträtsel der Morgenzeitung gelöst zu haben Wörter gehen nach oben, Wör

www.golyr.de

Start the day with a rich and generous breakfast with your morning paper at your elbow.

www.strandidyll.de

Dort empfängt der Tag Sie mit einem reichhaltigen Frühstück und der aktuellen Morgenzeitung auf Ihrem Tisch.

www.strandidyll.de

Then I have breakfast, read the morning paper and straighten the house.

www.die-buecherecke.de

Danach frühstücke ich, lese die Morgenzeitung und mache den Haushalt.

www.die-buecherecke.de