LEVEL-HEADED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

lev·el-ˈhead·ed ΕΠΊΘ

1. level-headed (sensible):

level-headed: vernünftig

a level-headed and practical book: ein übersichtliches und praktisches Buch

2. level-headed (calm):

level-headed: ausgeglichen

level-headed: ruhig

Καταχώριση OpenDict

level-headed ΕΠΊΘ

level-headed (calm, sensible): besonnen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. um·sich·tig ΕΠΊΘ

umsichtig: level-headed

umsichtig: prudent

umsichtig: circumspect τυπικ

II. um·sich·tig ΕΠΊΡΡ

umsichtig: prudently

umsichtig: circumspectly τυπικ

aus·ge·gli·chen ΕΠΊΘ

1. ausgeglichen Klima:

ausgeglichen: equable

ausgeglichen: even

ausgeglichen: steady

2. ausgeglichen:

ausgeglichen Mensch: equable

ausgeglichen Mensch: level-headed

ausgeglichen Mensch: easy-going

ausgeglichen Temperament: equable

ausgeglichen Temperament: easy-going

3. ausgeglichen ΤΥΠΟΓΡ:

ausgeglichen Satz: equally [or evenly] spaced

nüch·tern [ˈnʏçtɐn] ΕΠΊΘ

1. nüchtern (mit leerem Magen):

nüchtern: empty-stomached

nüchtern sein: with an empty stomach

2. nüchtern (nicht betrunken):

nüchtern: sober

3. nüchtern (realitätsbewusst):

nüchtern: sober

nüchtern: down-to-earth

eine nüchterne Einschätzung: a level-headed assessment

4. nüchtern (schmucklos, kalt):

nüchtern: sober

nüchtern: bare

nüchtern: plain

nüchtern: austere

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, πλ ˈmɛ:gn̩] ΟΥΣ αρσ

Magen: stomach

Magen: tummy συνήθ παιδ γλώσσ

ein voller Magen: a full stomach

mit leerem Magen: with an empty stomach

auf nüchternen Magen: on an empty stomach

jdm den Magen auspumpen: to pump out sb's stomach

das Essen liegt jdm schwer im Magen οικ: the food lies heavy on sb's stomach

etw liegt jdm schwer im Magen μτφ (jdm sehr zu schaffen machen): sth weighs heavily on [or troubles] sb

einen nervösen/verstimmten Magen haben: to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach

mit leerem Magen zu Bett gehen: to go to bed hungry

etwas/nichts im Magen haben: to have eaten/not have eaten sth

jdm knurrt der Magen οικ: sb's stomach rumbles

sich δοτ [mit etw δοτ] den Magen verderben [o. οικ verkorksen]: to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]

sich δοτ den Magen vollschlagen: to stuff one's face

ιδιωτισμοί:

jdm dreht sich der Magen um οικ: sb's stomach turns

jdm hängt der Magen in den Kniekehlen οικ: to be dying of hunger [or ravenous]

etw schlägt jdm auf den Magen οικ: sth gets to sb

I. be·son·nen [bəˈzɔnən] ΕΠΊΘ

besonnen: sensible

besonnen: calm

besonnen: prudent

besonnen bleiben: to keep [or stay] calm

sein besonnenes Verhalten rettete ihn: his level-headed [or discreet] conduct saved him

II. be·son·nen [bəˈzɔnən] ΕΠΊΡΡ

besonnen: sensibly

besonnen: calmly

besonnen: prudently

wir sollten sehr besonnen vorgehen: we should proceed with utmost caution [or discretion]

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org

She is usually calm and level-headed, and often helpful.

en.wikipedia.org

She is a stereotypical white-collar worker: serious, level-headed but sensitive and easily depressed.

en.wikipedia.org

However, one of their level-headed servants heard the noise and pointed towards the brick wall.

en.wikipedia.org

Sam is a level-headed but enthusiastic anthropomorphic dog who wears a blue suit and fedora.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "level-headed" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά