KNIT TOGETHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. knit together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit together (combine):

knit together

sich αιτ zusammenfügen [o. miteinander verbinden]

all the factors seem to be knitting together

alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen

2. knit together (mend):

knit together broken bone

zusammenwachsen

knit together broken bone

heilen

II. knit together ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit together (by knitting):

to knit together ⇆ sth

etw zusammenstricken

2. knit together μτφ (join):

to knit together ⇆ sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen] [o. CH a. verstricken]

zusammenwachsen

to knit [together]

zusammenwachsen Knochen

to knit [together]

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. together (with each other):

together

zusammen

together with sth

zusammen mit etw δοτ

the telephone bill together with the rent equals £300

die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

close together

nah beisammen

2. together (collectively):

together

zusammen

together

gemeinsam

she's got more sense than the rest of you put together

sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen

all together now

jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together

etw zusammenzählen

to go together

zusammenpassen

to mix sth together

etw zusammenmischen

to stick sth together

etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together

zusammen

to be together

zusammen sein

to be back together

wieder zusammen sein

to get together

zusammenkommen

to live together

zusammenleben

to sleep together οικ

miteinander schlafen οικ

5. together (simultaneously):

together

gleichzeitig

to speak together

gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together

stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ οικ

together

ausgeglichen

he's a fairly together sort of guy

er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. knit [nɪt] ΟΥΣ

1. knit (stitch):

knit

Strickart θηλ

2. knit (clothing):

knits pl

Stricksachen pl

knits pl

Gestrickte(s) ουδ kein pl

II. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit:

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

2. knit (mend):

knit broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

verheilen

III. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit (with yarn):

to knit a sweater

einen Pullover stricken

to knit sb sth

jdm etw stricken

2. knit (join):

to knit sth

etw [miteinander] verknüpfen [o. verbinden]

ιδιωτισμοί:

to knit one's brows

die Augenbrauen zusammenziehen [o. Stirn runzeln]

Present

I	knit together
you	knit together
he/she/it	knits together
we	knit together
you	knit together
they	knit together

Past

I	knitted together / knit together
you	knitted together / knit together
he/she/it	knitted together / knit together
we	knitted together / knit together
you	knitted together / knit together
they	knitted together / knit together

Present Perfect

I	have	knitted together / knit together
you	have	knitted together / knit together
he/she/it	has	knitted together / knit together
we	have	knitted together / knit together
you	have	knitted together / knit together
they	have	knitted together / knit together

Past Perfect

I	had	knitted together / knit together
you	had	knitted together / knit together
he/she/it	had	knitted together / knit together
we	had	knitted together / knit together
you	had	knitted together / knit together
they	had	knitted together / knit together

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Handwork is part of the craft lessons, and teaches young students how to knit, crochet and varied forms of sowing.

en.wikipedia.org

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

The final departure from her twin sister was a knit headband adorning her flaxen head.

www.dailymail.co.uk

These close-knit commands form a diverse and highly technical hub of naval activity.

en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.

en.wikipedia.org