ILLIQUIDITY RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Illiquiditätsrisiko

illiquidity risk

στο λεξικό PONS

il·liq·uid·ity [ˌɪlɪˈkwɪdəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

illiquidity of assets

Illiquidität θηλ <->

illiquidity of projects

Unterdeckung θηλ

illiquidity of projects

Unterfinanzierung θηλ <-, -en>

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

illiquidity risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

illiquidity risk

Illiquiditätsrisiko ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

illiquidity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

illiquidity

Illiquidität θηλ

illiquidity

Unterdeckung θηλ

illiquidity

Unterfinanzierung θηλ

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The premise of the strategy is that the convertible is sometimes priced inefficiently relative to the underlying stock, for reasons that range from illiquidity to market psychology.

en.wikipedia.org

Mid-sized companies may involve greater risks than in those of larger, better known companies, including increased volatility and periods of illiquidity.

www.digitaljournal.com

You will bring a lot of illiquidity into the market if that's the way you set it up and that can't be a good idea.

www.telegraph.co.uk

All of these magnified the illiquidity of the domestic financial system and forced yet another round of costly asset liquidations and price deflation.

en.wikipedia.org

The forex market, despite its vast size, can be vulnerable to periods of illiquidity.

en.wikipedia.org