HOCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

hock¹ [hɒk, αμερικ hɑ:k] ΟΥΣ esp βρετ (wine)

hock: weißer Rheinwein

hock² [hɒk, αμερικ hɑ:k] ΟΥΣ

hock (animal joint): Sprunggelenk ουδ <-(e)s, -e>

hock (of a horse): Fesselgelenk ουδ

hock αμερικ (meat): Hachse θηλ <-, -n>

hock αμερικ (meat): Haxe θηλ <-, -n> νοτιογερμ, A, CH a.

I. hock³ [hɒk, αμερικ hɑ:k] ΟΥΣ

1. hock (in debt):

to be in hock οικ: Schulden haben

to be in hock to sb: bei jdm in der Kreide stehen οικ [o. Schulden haben]

2. hock (pawned):

to be in hock οικ: verpfändet sein

II. hock³ [hɒk, αμερικ hɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hock sth: etw verpfänden

hocus-pocus [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs, αμερικ ˌhoʊkəsˈpoʊ-] ΟΥΣ no pl

hocus-pocus: Hokuspokus αρσ <->

hocus-pocus (evil tricks): fauler Zauber οικ

hooch [αμερικ hu:tʃ] ΟΥΣ no pl αμερικ αργκ

hooch: Fusel αρσ <-s, -> οικ

epoch [ˈi:pɒk, αμερικ ˈepək] ΟΥΣ

epoch: Epoche θηλ <-, -n>

glacial epoch: Eiszeit θηλ <-, -en>

historical epoch: geschichtlich bedeutsame Epoche

to move into a new epoch: in ein neues Zeitalter eintreten

to mark an epoch: ein Wendepunkt [o. Meilenstein] [in der Geschichte] sein

to usher in an epoch: eine Epoche einläuten

ˈepoch-mak·ing ΕΠΊΘ

epoch-making discovery:

epoch-making: epochal τυπικ

epoch-making: Epoche machend

epoch-making: revolutionär

loch [lɒk, σκοτσ lɒx] ΟΥΣ σκοτσ

1. loch (lake):

loch: See αρσ <-s, Se̱·en>

2. loch (fjord):

loch: Meeresarm αρσ <-(e)s, -e>

ˈgla·cial epoch ΟΥΣ

glacial epoch: Eiszeit θηλ <-, -en>

pooch <pl -es> [pu:tʃ] ΟΥΣ esp χιουμ οικ

pooch: Hündchen ουδ <-s, ->

pooch: Hundetier ουδ meist χιουμ οικ

liquidity shock ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity shock: Liquiditätsschock αρσ

high-tech enterprise ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

high-tech enterprise: Hochtechnologie-Unternehmen ουδ

ACH ΟΥΣ

ACH συντομογραφία: Automated Clearing House E-COMM

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle): ACH ουδ

Automated Clearing House ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Automated Clearing House: Automated Clearing House ουδ

high-tech industry ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

high-tech industry: High-Tech-Branche θηλ

oil price shock ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

oil price shock: Ölpreisschock αρσ

fixed hour ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fixed hour: Fixstunde θηλ

Federal Home Loans Banks ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Home Loans Banks: Zentralbanksystem der Sparkassen in den USA ουδ

24 hour money trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

24 hour money trading: 24-Stunden-Geldhandel αρσ

home banking ΟΥΣ E-COMM

home banking (Erledigung von Bankgeschäften am heimischen Computer): Homebanking ουδ

home ownership ΟΥΣ ΑΚΊΝ

home ownership: Wohnungseigentum ουδ

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] ΟΥΣ

shock: Erdstoß

roche moutonnée [rəʊtʃ mɒtəˈne] ΟΥΣ

roche moutonnée: Rundhöcker

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

natural arch: Felsbogen

natural arch: Brandungstor

rich in nutrients

rich in nutrients: nährstoffhaltig

rich in nutrients: nährstoffreich

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn: Pyramide

horn: Karling

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] ΡΉΜΑ

hold steady: (sich) stabil halten

hoe culture [ˈhəʊˌkʌltʃə], hoe cultivation ΟΥΣ

hoe culture: Hackbau

home country, native land ΟΥΣ

home country: Heimatland

home shopping ΟΥΣ

home shopping: Homeshopping

home shopping: Teleshopping

swallow hole, swallow sink ΟΥΣ

swallow hole: Schluckloch

swallow hole: Flussschwinde

swallow hole: Versinkung

allergic shock, anaphylactic shock [ˌænəfɪˌlæktɪkˈʃɒk] ΟΥΣ

allergic shock: allergischer Schock

allergic shock: anaphylaktischer Schock

carbohydrate-rich ΕΠΊΘ

carbohydrate-rich: kohlenhydrathaltig

GC-rich region ΟΥΣ

GC-rich region: GC-reiche Region

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] ΟΥΣ

sucrose-rich: reich an Rohrzucker

sucrose-rich: saccharosereich

energy-rich reactant

energy-rich reactant: energiereicher Ausgangsstoff

AT-rich region ΟΥΣ

AT-rich region: AT-reiche Region

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

pharyngeal arch: Kiemenbogen

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich: eiweißreich (z.B. Blattgrün)

energy-rich product

energy-rich product: energiereiches Reaktionsprodukt

hot volcanic spring ΟΥΣ

hot volcanic spring: heiße vulkanische Quelle

shock wave ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

shock wave: Stoßwelle

journey home

journey home: Heimfahrt

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

home survey ΔΗΜΟΣΚ

home survey: Haushaltsbefragung

home mover

home mover: Personen

home mover: die umziehen

home interview ΔΗΜΟΣΚ

home interview: Verkehrsbefragung (zu Hause)

home interview: Befragung am Wohnort

lock

lock: Schleuse (Schiff)

rock mechanics

rock mechanics: Felsmechanik

home based trip ΔΗΜΟΣΚ

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: Fahrzeuge pro Stunde

ˈinch ver·ni·er scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius αρσ

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

Present
I	hock
you	hock
he/she/it	hocks
we	hock
you	hock
they	hock

Past
I	hocked
you	hocked
he/she/it	hocked
we	hocked
you	hocked
they	hocked

Present Perfect
I	have	hocked
you	have	hocked
he/she/it	has	hocked
we	have	hocked
you	have	hocked
they	have	hocked

Past Perfect
I	had	hocked
you	had	hocked
he/she/it	had	hocked
we	had	hocked
you	had	hocked
they	had	hocked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Home mover property prices have increased by 6%over the past year.

www.propertywire.com

Second steppers are a subset of home movers and refer only to those looking to get on the second rung of the housing ladder.

www.propertywire.com

We expect that to continue into this year, particularly from the home mover and first time buyer segments.

www.propertywire.com

Whether you're a first time buyer, home mover or switcher, there is something that fits all categories.

www.independent.ie

Often this type of home mover will also be looking for a three bedroom property.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Price of the photo daumen hoch

[...]

[...]

Preis des Fotos daumen hoch

[...]

[...]

Royalty-free photo with the title daumen hoch from contributor drubig-photo on Fotolia.

[...]

[...]

Lizenzfreies Bild daumen hoch von drubig-photo auf Fotolia.

[...]

[...]

Fugue on the Choral 'Vom Himmel hoch da komm ich her'

www.musicaneo.com

[...]

Fuge über den Choral 'Vom Himmel hoch da komm ich her'

www.musicaneo.com

Αναζήτηση στο λεξικό