GREEN ELECTRICITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

green elec·ˈtric·ity ΟΥΣ no pl

green electricity

Ökostrom αρσ <-s>

στο λεξικό PONS

Ökostrom

green electricity

στο λεξικό PONS

elec·tric·ity [ˌelɪkˈtrɪsəti, ˌi:lekˈ-, αμερικ ɪˌlekˈtrɪsət̬i, ˌi:lekˈ-] ΟΥΣ no pl

electricity

Elektrizität θηλ <->

electricity

[elektrischer] Strom

heated/lit by electricity

elektrisch beheizt/beleuchtet

powered by electricity

mit Elektroantrieb

powered by electricity

elektrisch angetrieben

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green no pl (colour):

green

Grün ουδ <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ουδ

2. green (shade of green):

green

Grünton αρσ <-s, -töne>

green

Grün ουδ <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ΜΑΓΕΙΡ:

greens pl

Blattgemüse ουδ <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ουδ <-s> kein pl οικ

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) θηλ(αρσ)

5. green no pl ΑΘΛ:

green (area of grass)

Grün ουδ <-s>

green (area of grass)

Grünfläche θηλ <-, -n>

green (area of grass)

Rasen αρσ <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz αρσ <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz αρσ

golf [or putting]green

Grün ουδ <-s>

village green

Dorfwiese θηλ

village green

Dorfanger αρσ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green ΒΟΤ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) αρσ πλ (θηλ)

green power

Ökostrom αρσ <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik θηλ

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren κατηγορ

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green μτφ (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green building ΟΙΚΟΔ

ökologisches Bauen

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green on blue attack ΣΤΡΑΤ

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

to be as green as grass μτφ

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Electrically operated infrared panel heating systems are installed in two rooms of the more than 300 years old half-timber house at the headquarter in Moehrendorf in order to be able to cover the heating requirements from now on by means of green electricity/ self-produced solar electricity instead of fossil energy sources.

www.imbus.de

Zwei Räume in dem über 300 Jahre alten Fachwerkhaus am Hauptsitz Möhrendorf sind mit elektrisch betriebenen Infrarot-Flächenheizungen ausgestattet worden, um den Wärmebedarf künftig statt aus fossilen Energiequellen verstärkt mit Ökostrom bzw. selbst produziertem Solarstrom decken zu können.

www.imbus.de

Within the space of 11 years it envisages atomic energy, which in 2011 still supplied around 18 percent of the electricity consumed, being reliably replaced by, among other things, renewable forms of energy, an expanded electricity grid, and new storage capacity for green electricity.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Die Kernenergie, die 2011 noch rund 18 Prozent des verbrauchten Stroms lieferte, wird danach innerhalb von elf Jahren unter anderem durch erneuerbare Energien, ein ausgebautes Stromnetz und neue Speicher für den Ökostrom verlässlich ersetzt werden.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Introducing certified green electricity at our offices and centres in Germany and putting solar panels on our buildings;

www.giz.de

Zertifizierten Ökostrom an unseren Standorten in Deutschland einführen und Solaranlagen auf unseren Gebäuden errichten,

www.giz.de

The introduction of certified green electricity and the installation of a solar power plant in Eschborn are steps on the way to achieving our objective of becoming CO2-neutral.

www.giz.de

Die Einführung von zertifiziertem Ökostrom und die Errichtung einer Solaranlage in Eschborn sind Bausteine auf diesem Weg.

www.giz.de

We have also opened a charging station for electric vehicles in Eschborn, where vehicles can be recharged swiftly and easily using green electricity.

www.giz.de

Auch die Eröffnung einer Stromtankstelle in Eschborn, an der Nutzer von Elektroautos schnell und problemlos Ökostrom tanken können, gehört dazu.

www.giz.de