Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mechanism
grates

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

grate1 [greɪt] ΟΥΣ

1. grate (fireplace):

grate
Kamin αρσ <-s, -e>
grate
Cheminée ουδ <-s, -s> CH

2. grate (grid):

grate
Rost αρσ <-(e)s, -e>

I. grate2 [greɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate (annoy):

grate noise
in den Ohren weh tun
to grate on sb['s nerves]
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen]
it's the way he's always talking about himself — it just grates on me!
die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!

2. grate (rasp):

grate
kratzen
the noise of the chair grating on the stone floor
das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt
the hinges of the old wooden door grated
die alte Holztür quietschte in den Angeln
to grate against one another
gegeneinanderreiben

II. grate2 [greɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grate (grind):

to grate one's teeth
mit den Zähnen knirschen

2. grate (shred):

to grate sth cheese, nutmeg
etw reiben
to grate sth vegetables
etw raspeln
to finely/coarsely grate sth
etw fein/grob reiben
the embers glowed dimly in the grate
die Glut glimmte im Kamin
she heaped coals in the grate
sie schaufelte Kohle auf den Rost
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw raffeln
to grate sth
etw raspeln
to grate sth
Baumscheibe (Bereich rund um den Baumstamm) ΚΗΠ
tree grate
im Kamin loderte ein Feuer
a fire was blazing in the grate
etw reiben
to grate sth
in den Ohren weh tun
to grate on the ears

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

grate ΥΠΟΔΟΜΉ

grate
Dohleneinlauf
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dohleneinlauf
grate
Present
Igrate
yougrate
he/she/itgrates
wegrate
yougrate
theygrate
Past
Igrated
yougrated
he/she/itgrated
wegrated
yougrated
theygrated
Present Perfect
Ihavegrated
youhavegrated
he/she/ithasgrated
wehavegrated
youhavegrated
theyhavegrated
Past Perfect
Ihadgrated
youhadgrated
he/she/ithadgrated
wehadgrated
youhadgrated
theyhadgrated
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she heaped coals in the grate
sie schaufelte Kohle auf den Rost
to grate on sb['s nerves]
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen]
it's the way he's always talking about himself — it just grates on me!
die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!
to grate one's teeth
mit den Zähnen knirschen
to finely/coarsely grate sth
etw fein/grob reiben
the embers glowed dimly in the grate
die Glut glimmte im Kamin
im Kamin loderte ein Feuer
a fire was blazing in the grate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site of the mine and its spoil heaps remain.
en.wikipedia.org
A heap-leaching component is being added to the original carbon-in-pulp vat leaching gold-recovery process.
en.wikipedia.org
Full and almost full binary heaps may be represented in a very space-efficient way using an array alone.
en.wikipedia.org
So if one is reducing it from a heap to a pile, it is a heap going down until, say, 750.
en.wikipedia.org
Hey there, thanks heaps for pre-ordering our new record.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The waste layer thickness on the grate is measured continuously with the radar sensor VEGAPULS 68.
[...]
www.vega.com
[...]
Die Müllschichtdicke auf dem Rost wird kontinuierlich mit dem Radarsensor VEGAPULS 68 gemessen.
[...]
www.vega.com
[...]
304 stainless steel, with threaded inserts, 120 x 120 mm, used with grates…
[...]
www.dallmer.de
[...]
Edelstahl, 1.4301, mit Gewindeeinsätzen, 120 x 120 mm, passende Roste 115 x 115…
[...]
www.dallmer.de
[...]
Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.
[...]
www.pelam.de
[...]
Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.
[...]
www.pelam.de
[...]
I left the Součaně with sklenáře to produce a shelf, exactly pasující to the grooves for the grates for bottles.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Součaně verließ ich für Glaser, Regale zu machen, Pasující genau in die Nuten für die Roste für Flaschen.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
After the ceramic bedding has been fed on the water-cooled grate, the empty furnace is preheated for about 45 minutes.
[...]
www.dueker.de
[...]
Der leere Ofen wird nach Einbringen des keramischen Bettmaterials auf dem wassergekühlten Rost ca. 45 Min. vorgewärmt.
[...]
www.dueker.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "grates" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά