Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Empire
scratches
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schram·men [ˈʃramən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[über etw αιτ] schrammen
to scrape [across sth]

II. schram·men [ˈʃramən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ schrammen
to scratch oneself
sich δοτ die Haut schrammen
to scratch one's skin
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the noise of the chair grating on the stone floor
das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt
she escaped barely scathed
sie ist mit ein paar Schrammen davongekommen
the table has had a few knocks
der Tisch hat schon ein paar Schrammen abbekommen
Präsens
ichschramme
duschrammst
er/sie/esschrammt
wirschrammen
ihrschrammt
sieschrammen
Präteritum
ichschrammte
duschrammtest
er/sie/esschrammte
wirschrammten
ihrschrammtet
sieschrammten
Perfekt
ichhabegeschrammt
duhastgeschrammt
er/sie/eshatgeschrammt
wirhabengeschrammt
ihrhabtgeschrammt
siehabengeschrammt
Plusquamperfekt
ichhattegeschrammt
duhattestgeschrammt
er/sie/eshattegeschrammt
wirhattengeschrammt
ihrhattetgeschrammt
siehattengeschrammt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ schrammen
to scratch oneself
sich δοτ die Haut schrammen
to scratch one's skin
the noise of the chair grating on the stone floor
das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt
the table has had a few knocks
der Tisch hat schon ein paar Schrammen abbekommen
she escaped barely scathed
sie ist mit ein paar Schrammen davongekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einen Tag später schrammt das Boot einen Felsbrocken.
de.wikipedia.org
Die Lesehalle schrammte jedoch die nächsten Jahre weiter am Existenzminimum entlang.
de.wikipedia.org
Der eine verfehlte das Boot völlig, der zweite schrammte über das U-Bootdeck, explodierte jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Gepaukt wurde mit schmäleren abgerundeten Klingen, die aber den Neuling viele Schrammen und empfindliche Schmerzen sowie blaue Flecken kosteten.
de.wikipedia.org
Im Finale der Meisterschaften gelang ihm die Verbesserung seiner Bestleistung auf 8:54,26 min, womit er als Vierter knapp am Podest vorbei schrammte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Spüre jede Schramme, jede Erschütterung und jedes Reifenquietschen in einem atemlosen Kampf bis zur Ziellinie.
[...]
www.needforspeed.com
[...]
Feel every scrape, bump, and burn out in an all-out fight to the finish line.
[...]
www.needforspeed.com
[...]
Vigar - Besen Beso Bandera - widerstandsfähiger Stiel aus Metall - Stoßfängersystem, schützt vor Schrammen und Kratzern
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Vigar - Broom Beso Bandera - durable metal handle - lead-free paint - Inertia, protect from scrapes and scratches
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Ihre Freundschaft hat sich verändert und Schrammen bekommen, hält aber umso mehr.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Their friendship undergoes a few changes and scrapes, but holds all the more.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Stoßfängersystem, schützt vor Schrammen und Kratzern
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Inertia, protect from scrapes and scratches
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Grobe Schrammen händisch auskratzen und Wachsrückstände entfernen
[...]
www.flory.at
[...]
scrape large holes or scratches by hand and remove old wax
[...]
www.flory.at

Αναζήτηση στο λεξικό