FÄLLT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

fault ,

earth fault ,

double fault ,

fault-finding ,

fault-indicator ,

San Andreas fault ,

ή

segmentation fault

I. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΟΥΣ

1. fault no pl (responsibility):

fault: Schuld θηλ <-, -en>

it's all your fault: das ist ganz allein deine Schuld

it's all your fault: nur du bist schuld daran

it's your own fault: du bist selbst schuld daran

it's the fault of the judicial system that cases take so long to come to trial: es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommen

to find fault with sb/sth: etw an jdm/etw auszusetzen haben

the fault lies with sb/sth: die Schuld liegt bei jdm/etw

the fault lay with the organizers: Schuld hatten die Organisatoren

to be at fault: die Schuld tragen

to be at fault: schuld sein

through no fault of sb's own: ohne jds eigenes Verschulden

2. fault (weakness):

fault: Fehler αρσ <-s, ->

fault: Schwäche θηλ <-, -n>

we all have faults: wir haben alle unsere Fehler

our electoral system has its faults: unser Wahlsystem hat seine Schwächen

she was generous to a fault: sie war zu großzügig

a fault in sb's character: jds Charakterfehler

his/her main fault: seine/ihre größte Schwäche

3. fault (mistake):

fault: Fehler αρσ <-s, ->

4. fault (defect):

fault: Fehler αρσ <-s, ->

fault: Defekt αρσ <-(e)s, -e>

there seems to be a fault on the line: es scheint eine Störung in der Leitung zu geben

electrical/technical fault: elektrischer/technischer Defekt

electrical/technical fault: elektrische/technische Störung

5. fault ΓΕΩΛ (rift):

fault: Verwerfung θηλ <-, -en>

6. fault ΤΈΝΙς:

fault: Fehler αρσ <-s, ->

double fault: Doppelfehler αρσ <-s, ->

foot fault: Fußfehler αρσ

to call a fault: einen Fehler anzeigen

fault called!: Fehler!

II. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

to fault sb/sth: [einen] Fehler an jdm/etw finden

you can't fault her arguments: gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden

you can't fault him on his logic: an seiner Logik ist nichts auszusetzen

III. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΝΙς

to fault [on sth]: [bei etw δοτ] einen Fehler machen

ˈfoot fault ΟΥΣ ΤΈΝΙς

foot fault: Fußfehler αρσ

dou·ble-fault ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΝΙς

double-fault: einen Doppelfehler machen

dou·ble ˈfault ΟΥΣ ΤΈΝΙς

double fault: Doppelfehler αρσ <-s, ->

I. ˈfault-find·ing ΟΥΣ no pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding: Nörgelei θηλ <-, -en> μειωτ

2. fault-finding ΗΛΕΚ:

fault-finding: Fehlersuche θηλ <-, -n>

II. ˈfault-find·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

fault-finding: nörglerisch μειωτ

ˈfault-in·di·ca·tor ΟΥΣ ΗΛΕΚ

fault-indicator: Störungsmelder αρσ

Καταχώριση OpenDict

fault ΟΥΣ

to a fault: übermäßig

to a fault: allzu

to a fault: außerordentlich

Καταχώριση OpenDict

page fault ΟΥΣ

page fault Η/Υ: Seitenfehler αρσ

Καταχώριση OpenDict

earth fault ΟΥΣ

earth fault ΗΛΕΚ: Erdschluss αρσ

Καταχώριση OpenDict

segmentation fault ΟΥΣ

segmentation fault (segfault) Η/Υ: Schutzverletzung θηλ

fault ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

fault: Verschulden ουδ

fault: Verschuldung θηλ

no fault phrase ΑΣΦΆΛ

no fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden): No Fault

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] ΟΥΣ

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

faulting [ˈfɔːltɪŋ], fault ΟΥΣ

faulting: Verwerfung

San Andreas fault [sænˈændriəsˌfɔːlt] ΟΥΣ

San Andreas fault: San-Andreas-Linie

San Andreas fault: San-Andreas-Verwerfung

San Andreas fault: San-Andreas-Graben

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I just haven't seen that type of foot fault called.

www.espn.com.au

It was entertaining to know that he was still raging inside, as he had against the inanity of foot faults his entire career.

Stay tuned for potential funding portal foot faults to come.

www.crowdfundinsider.com

A foot fault, too, which is a little sloppy.

www.telegraph.co.uk

So should someone feel inclined to swat away at strangers' feet encroaching their space or read the riot act to those committing the foot fault?

news.nationalpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Urlaub fällt au … a photo by Helgi

[...]

www.photocase.de

[...]

kleine Erfrischun … ein Foto von Helgi

[...]

www.photocase.de

[...]

Urlaub fällt au … a photo by Helgi

[...]

www.photocase.de

[...]

Urlaub fällt au … ein Foto von Helgi

[...]

www.photocase.de

[...]

In her thesis with the title „ Feld-fällt-fehlt - Investigations on the Phonology-Morphosyntax-Interface in Children and Adults “, Dr. Ott studies how phonotactic informationen is used to form word categories.

[...]

www.uni-potsdam.de

[...]

Dr. Ott beleuchtet in ihrer Arbeit „ Feld-fällt-fehlt - Untersuchungen zur Phonologie-Morphosyntax-Schnittstelle bei Kindern und Erwachsenen “ wie phonotaktische Informationen genutzt werden können, um Wortkategorien zu bilden.

[...]

www.uni-potsdam.de

Αναζήτηση στο λεξικό