Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

shepherds
Schaufenster

στο λεξικό PONS

dis·ˈplay window ΟΥΣ

Schaufenster ουδ <-s, ->

ˈwin·dow dis·play ΟΥΣ

Schaufensterauslage θηλ <-, -n>

ˈwin·dow dis·play com·pe·ti·tion ΟΥΣ

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. dis·play [dɪˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display:

2. display (demonstrate):

etw zeigen

3. display (flaunt):

4. display ΤΥΠΟΓΡ:

II. dis·play [dɪˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display (in a museum, shop):

Auslage θηλ <-, -n>

2. display (performance):

Vorführung <-, -en>
firework βρετ[or αμερικ, αυστραλ fireworks]display
Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

Bezeigung θηλ <-, -en> τυπικ
Demonstration θηλ <-, -en>
Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

4. display Η/Υ:

Display ουδ <-s, -s>
17-Zoll-Bildschirm αρσ
Farbmonitor αρσ <-s, -e>

5. display (ostentation):

Großspurigkeit θηλ <->

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window:

Fenster ουδ <-s, ->
Fensterscheibe θηλ <-, -n>
Fenster ουδ <-s, ->
Erkerfenster ουδ <-s, ->
Flügelfenster ουδ <-s, ->
to throw sth out of the window μτφ

2. window:

Schaufenster ουδ <-s, ->

3. window (of vehicle):

Fenster ουδ <-s, ->
Heckscheibe θηλ <-, -n>
Rückfenster ουδ <-s, ->

4. window (in ticket office):

Schalter αρσ <-s, ->

5. window μτφ (opportunity):

Gelegenheit θηλ <-, -en>
Zeitfenster ουδ <-s, ->

6. window Η/Υ:

Fenster ουδ <-s, ->
Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

Fenster ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to go out [of] the window οικ

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

Καταχώριση OpenDict

display ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

window ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

display ΡΉΜΑ μεταβ IT

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

display ΡΉΜΑ

Present
Idisplay
youdisplay
he/she/itdisplays
wedisplay
youdisplay
theydisplay
Past
Idisplayed
youdisplayed
he/she/itdisplayed
wedisplayed
youdisplayed
theydisplayed
Present Perfect
Ihavedisplayed
youhavedisplayed
he/she/ithasdisplayed
wehavedisplayed
youhavedisplayed
theyhavedisplayed
Past Perfect
Ihaddisplayed
youhaddisplayed
he/she/ithaddisplayed
wehaddisplayed
youhaddisplayed
theyhaddisplayed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This mode can display all of the 4,096 colors simultaneously.
en.wikipedia.org
If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.
en.wikipedia.org
The cyclorama has been on display since 1895.
en.wikipedia.org
Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.
en.wikipedia.org
In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Exhibitions and museums are the display window of natural history research, by which means the Senckenberg can share the latest scientific findings with the public and provide insights into past and current changes in nature, as well as their causes and effects.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Ausstellungen und Museen sind die Schaufenster der Naturforschung, durch die Senckenberg aktuelle wissenschaftliche Ergebnisse mit den Menschen teilt und Einblicke in vergangene und gegenwärtige Veränderungen der Natur, ihrer Ursachen und Wirkungen, vermittelt.
[...]
[...]
With the stage presentation “Transformation,” the central display window in Kaerntner Strasse 24 is again home to a highly unusual, unique vision and production centered on the theme of crystal:
vienna.swarovski.com
[...]
Mit der Stage „Transformation“ zeigt das zentrale Schaufenster in der Kärntner Straße 24 einmal mehr eine außergewöhnliche und einzigartige Sichtweise und Inszenierung rund um das Thema Kristall.
[...]
Due to its central location in downtown Cologne and because of the eleven, large display windows alone -also after opening hours- the gallery draws the visitor inside.
[...]
www.boisseree.com
[...]
Allein aufgrund der zentralen Lage in der Kölner Innenstadt und der elf großen Schaufenster bietet sich die Galerie Boisserée - auch außerhalb der Öffnungszeiten - zu einem Besuch an.
[...]
[...]
The widget functions like a small display window: it shows the picture of a project, its title, and where donations currently stand.
[...]
www.betterplace.org
[...]
Das Widget funktioniert wie ein kleines Schaufenster: Es zeigt das Bild des Projekts an, seinen Titel und auch den jeweils aktuellen Spendenstand.
[...]
[...]
LED technology is the perfect solution for general lighting, illumination and atmospheric light for shops, perfumeries, boutiques, display windows, fair stands, hotels, museums, restaurants, bars, clubs and discotheques.
[...]
www.proled.com
[...]
LED Technologie ist die perfekte Lösung zur Beleuchtung und als Stimmungslicht für Shops, Parfümerien, Boutiquen, Schaufenster, Messestände, Hotels, Museen, Restaurants, Bars, Clubs und Discotheken.
[...]