DISPLAY WINDOW - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

window display ΟΥΣ

window display

artículos αρσ πλ expuestos en el escaparate

window display

artículos αρσ πλ expuestos en la vitrina λατινοαμερ

window display

artículos αρσ πλ expuestos en la vidriera λατινοαμερ

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

display window

vitrina θηλ λατινοαμερ

display window

vidriera θηλ λατινοαμερ

display window

escaparate αρσ

ισπανικά

αγγλικά

cristalera (de un bar, una cafetería)

display window

Oxford Spanish Dictionary

I. display [αμερικ dəˈspleɪ, βρετ dɪˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures Η/Υ

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II. display [αμερικ dəˈspleɪ, βρετ dɪˈspleɪ] ΟΥΣ

1.1. display:

display (exhibition)

exposición θηλ

display (exhibition)

muestra θηλ

display (show)

show αρσ

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor αρσ

display window

escaparate αρσ

display window

vitrina θηλ λατινοαμερ

display window

vidriera θηλ λατινοαμερ

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización θηλ

display (of feeling)

demostración θηλ

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue αρσ

display (of ignorance)

demostración θηλ

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

display αρσ

display Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

visualizador αρσ

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display προσδιορ screen/panel

de visualización (de datos)

3. display ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ προσδιορ:

display advertising

anuncios αρσ πλ destacados

window [αμερικ ˈwɪndoʊ, βρετ ˈwɪndəʊ] ΟΥΣ

1.1. window:

window (of building)

ventana θηλ

window (of car)

ventanilla θηλ

window (of car)

luna θηλ

window (of shop)

escaparate αρσ esp Ισπ

window (of shop)

vitrina θηλ λατινοαμερ

window (of shop)

vidriera θηλ λατινοαμερ

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Ισπ

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur οικ

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso οικ

to throw sth out (of) the window οικ

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla θηλ

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla θηλ

window envelope

sobre αρσ de ventanilla

2.2. window Η/Υ:

window

ventana θηλ

window

recuadro αρσ

στο λεξικό PONS

display window ΟΥΣ

display window

escaparate αρσ

window display ΟΥΣ

window display

escaparate αρσ

window display competition ΟΥΣ

window display competition

competición θηλ de escaparates

στο λεξικό PONS

I. display [dɪˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II. display [dɪˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display (arrangement):

display

exposición θηλ

firework display αμερικ, αυστραλ

exhibición θηλ pirotécnica

2. display χωρίς πλ (demonstration):

display

demostración θηλ

3. display Η/Υ:

display

pantalla θηλ

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

window [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building):

window

ventana θηλ

window bedroom

vitrina θηλ

window ledge

alféizar αρσ

a window on the world μτφ

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera θηλ

window (window display)

escaparate αρσ

3. window:

window (side windows)

ventanilla θηλ

window (of vehicle)

luna θηλ

rear window

luna trasera

4. window Η/Υ:

window

ventana θηλ

window separator

separador αρσ de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla θηλ

6. window μτφ (time period):

window

ocasión θηλ

a window of opportunity

una oportunidad

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan

venirse abajo

στο λεξικό PONS

display window ΟΥΣ

display window

escaparate αρσ

στο λεξικό PONS

I. display [dɪ·ˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

2. display (express):

display

demostrar

II. display [dɪ·ˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display (arrangement):

display

exposición θηλ

firework display

exhibición θηλ pirotécnica

2. display (demonstration):

display

demostración θηλ

3. display comput:

display

pantalla θηλ

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building):

window

ventana θηλ

window bedroom

vitrina θηλ

window ledge

alféizar αρσ

a window on the world μτφ

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate αρσ

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla θηλ

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla θηλ trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador αρσ de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window μτφ (time period):

window

ocasión θηλ

a window of opportunity

una oportunidad

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan

venirse abajo

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The window display is innovative and in keeping with my brand aesthetic.

www.marieclaire.co.uk

I saw the toy shop out of the corner of my eye and glazed over rows of plastic toys behind the window display.

www.eurekastreet.com.au

This specifies where a wipe effect comes from on window display.

en.wikipedia.org

The window display needs to be cleaner; it is a hodgepodge without a point of view.

www.thestar.com

Art students have been hitting the right notes with an imaginative window display created out of sheet music.

www.edp24.co.uk