EXPUESTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. exponer ΡΉΜΑ μεταβ

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound τυπικ

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II. exponer ΡΉΜΑ αμετάβ

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III. exponerse ΡΉΜΑ vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

expuesto (expuesta) ΕΠΊΘ

1.1. expuesto [estar] (al viento, a la lluvia):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

1.2. expuesto [estar] (a un riesgo, peligro):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

2. expuesto [ser] (peligroso):

expuesto (expuesta)

risky

expuesto (expuesta)

dangerous

αγγλικά

ισπανικά

window display

artículos αρσ πλ expuestos en el escaparate

window display

artículos αρσ πλ expuestos en la vitrina λατινοαμερ

window display

artículos αρσ πλ expuestos en la vidriera λατινοαμερ

set forth argument/theory

exponer

the details are set forth in this document

los detalles están expuestos or se exponen en este documento

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

misstate

exponer mal

hackable

expuesto a los hackers

exposed

expuesto

exposed

expuesto

exposed terrain/flank

expuesto al fuego enemigo

the children's handiwork was on display

los trabajos manuales de los niños estaban expuestos

high-risk occupation/tactics

expuesto

ισπανικά

αγγλικά

I. expuesto (-a) ΡΉΜΑ

expuesto μετ παρακειμ de exponer

II. expuesto (-a) ΕΠΊΘ

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

risky

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

exposed

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

vulnerable

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

I. exponer irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ΦΩΤΟΓΡ:

exponer

to expose

II. exponer irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

I. exponer irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ΦΩΤΟΓΡ:

exponer

to expose

II. exponer irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

αγγλικά

ισπανικά

car-boot sale

venta de objetos expuestos en los maleteros de los coches

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

exposed

expuesto, -a

array

exponer

exhibit

objeto αρσ expuesto

set out

exponer

ισπανικά

αγγλικά

I. exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ΦΩΤΟΓΡ:

exponer

to expose

II. exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

I. expuesto (-a) [es·ˈpwes·to, -a] ΡΉΜΑ

expuesto μετ παρακειμ de exponer

II. expuesto (-a) [es·ˈpwes·to, -a] ΕΠΊΘ

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

risky

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

exposed

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

vulnerable

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

I. exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ΦΩΤΟΓΡ:

exponer

to expose

II. exponer [es·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

αγγλικά

ισπανικά

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

exposed

expuesto, -a

array

exponer

set out

exponer

to set it out for sb

exponer algo a alguien

exhibit

objeto αρσ expuesto

put forward idea, plan

exponer

presente

yo	expongo
tú	expones
él/ella/usted	expone
nosotros/nosotras	exponemos
vosotros/vosotras	exponéis
ellos/ellas/ustedes	exponen

imperfecto

yo	exponía
tú	exponías
él/ella/usted	exponía
nosotros/nosotras	exponíamos
vosotros/vosotras	exponíais
ellos/ellas/ustedes	exponían

indefinido

yo	expuse
tú	expusiste
él/ella/usted	expuso
nosotros/nosotras	expusimos
vosotros/vosotras	expusisteis
ellos/ellas/ustedes	expusieron

futuro

yo	expondré
tú	expondrás
él/ella/usted	expondrá
nosotros/nosotras	expondremos
vosotros/vosotras	expondréis
ellos/ellas/ustedes	expondrán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Asimismo, el riesgo país es muy bajo - acorde con el investment grade alcanzado en 2008.

blog.adblickagro.com

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com

Ya confundir la edición de la realidad, con la realidad, más que un derecho resulta un riesgo.

elmartiyo.blogspot.com

En mujeres de alto riesgo puede disminuir las posibilidades de cáncer de mama en un 90 %.

bureaudesalud.com

Con reglas simples de inversión puede lograr que su dinero rinda más, sin correr riesgos.

www.igdigital.com