DEATH THROES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdeath throes ΟΥΣ πλ

death throes

Todeskampf αρσ <-(e)s> kein pl

αγγλικά

γερμανικά

death throes

Agonie θηλ <-, -ni̱·en> kein pl

death throes

Todeskampf αρσ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Todeskampf

death throes

Agonie

death throes ουσ πλ

in Agonie liegen

[to be] in the throes of death

in [letzter/tiefer] Agonie liegen τυπικ

to be in the [last] throes of death

die letzten Zuckungen

the death throes

im Würgegriff des Todes μτφ

in the throes ουσ πλ of death

throes [θrəʊz, αμερικ θroʊz] ΟΥΣ πλ

death throes

Todeskampf αρσ <-(e)s> kein pl

death throes

Agonie θηλ <-, -ni̱·en> kein pl

the throes of passion χιουμ

die Qualen der Leidenschaft χιουμ

to be in the throes of sth μτφ

mitten in etw δοτ stecken

to be in its final throes μτφ

in den letzten Zügen liegen

we're in the final throes of selling our house

wir sind gerade kurz davor, unser Haus zu verkaufen

I. death [deθ] ΟΥΣ

1. death:

death (end of life)

Tod αρσ <-es, -e>

death (end)

Ende ουδ <-s, -n>

death (end)

Tod αρσ <-es, -e>

to be bored to death with sth

sich αιτ mit etw δοτ zu Tode langweilen

frightened to death

zu Tode erschrocken

to die a natural death

eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth

etw ist jdm gründlich verleidet CH

I'm sick to death of all your complaints

dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus οικ

to be done [or discussed] to death

zu Tode geritten werden

to drink oneself to death

sich αιτ zu Tode saufen οικ

to freeze to death

erfrieren

to laugh oneself to death

sich αιτ totlachen

to love sb to death

jdn über alles lieben

to be put to death

getötet [o. umgebracht] [o. CH a. οικ abgetan] werden

to worry sb [or οικ have sb worried] to death

jdn zu Tode ängstigen

2. death ΟΙΚΟΝ:

death in service (insurance)

Versicherungszahlung θηλ im Todesfall eines Betriebsangehörigen

ιδιωτισμοί:

to be the death of sb

jdn das Leben kosten

to be the death of sb

jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]

sich δοτ den Tod holen

to be at death's door

an der Schwelle des Todes stehen τυπικ

a duel to the death

ein [Zwei]kampf αρσ auf Leben und Tod

to be in at the death βρετ

das Ende miterleben

to look like death warmed up [or αμερικ over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen οικ ΟΔΓ, A

to look like death warmed up [or αμερικ over]

gespieben aussehen οικ A

II. death [deθ] ΟΥΣ modifier

death (march, rattle):

death

Todes-

death benefit

Hinterbliebenenrente θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the giant must have plummeted to death, the crashing caused by him in his death throes.

en.wikipedia.org

We are in the final throes of negotiating a very large investment and this makes it very difficult.

en.wikipedia.org

As the user descends deeper into the malfunctioning website, it gradually deteriorates and finally falls apart, ejecting the visitor in its death throes.

en.wikipedia.org

He found a country in the throes of change and would return a few years later.

en.wikipedia.org

His approach is more like that of an anthropologist, studying a tribe in its death throes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The death throes last for long minutes.”

www.dr-baumann.com

Der Todeskampf dauert lange Minuten."

www.dr-baumann.com