CHERRY STONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcher·ry stone ΟΥΣ

cherry stone

Kirschkern αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kirschkern

cherry stone

στο λεξικό PONS

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone no pl ΓΕΩΛ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to have a heart of stone μτφ

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ΑΡΧΙΤ:

stone

[Bau]stein αρσ

3. stone (piece of rock):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone ΙΑΤΡ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein αρσ

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein αρσ

6. stone (in fruit):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

stone

Kern αρσ <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ

7. stone < pl -> βρετ (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ουδ

ιδιωτισμοί:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein τυπικ

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

a rolling stone gathers no moss παροιμ

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue θηλ aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt οικ

stone crazy

übergeschnappt οικ

stone drunk

sturzbetrunken οικ

stone drunk

stockbesoffen αργκ

V. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

ιδιωτισμοί:

stone the crows [or me]! βρετ dated οικ

ich glaub, mich laust der Affe! αργκ

I. cher·ry [ˈtʃeri] ΟΥΣ

1. cherry (fruit):

cherry

Kirsche θηλ <-, -n>

morello [or sour]cherry

Schattenmorelle θηλ

morello [or sour]cherry

Sauerkirsche θηλ <-, -n>

morello [or sour]cherry

Weichsel θηλ <-> A

wild cherry

Vogelkirsche θηλ <-, -n>

2. cherry (tree):

cherry

Kirschbaum αρσ

3. cherry αργκ:

cherry (hymen)

Jungfernhäutchen ουδ

cherry (virginity)

Jungfräulichkeit θηλ <->

to lose one's cherry οικ

seine Unschuld verlieren

to pop sb's cherry οικ

jdn entjungfern

ιδιωτισμοί:

sth isn't a bowl of cherries

etw ist kein Spaziergang οικ

life is just a bowl of cherries παροιμ

das Leben ist einfach wunderbar

the cherry on the cake μτφ

das Tüpfelchen auf dem i

to have a bite of the cherry

eine Chance haben

II. cher·ry [ˈtʃeri] ΟΥΣ modifier

1. cherry:

cherry (fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree)

Kirsch-

cherry (tree) (wood)

Kirschbaum-

2. cherry (flavoured):

cherry (bubblegum, cola)

Kirsch-

cherry (bubblegum, cola)

mit Kirschgeschmack

3. cherry (red):

cherry

kirschrot

Καταχώριση OpenDict

cherry ΟΥΣ

another [or a second] bite at [or of] the cherry μτφ

eine zweite Chance

Καταχώριση OpenDict

cherry ΟΥΣ

to shoot the cherry (ejaculate)

spontan ejakulieren

Καταχώριση OpenDict

stone ΟΥΣ

to be set in stone μτφ

in Stein gemeißelt sein μτφ

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several other fruits are used to produce similar homemade spirits, namely pears hrukovica and wild cherries ereovica.

en.wikipedia.org

The area is known for its splendid cherries.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.

inside.patriziapepe.com

Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.

inside.patriziapepe.com

Experiments have shown that to open a cherry stone, a pressure of approximately 40 kilograms is necessary.

www.vogelwarte.ch

Experimente haben nämlich gezeigt, dass für das Öffnen eines Kirschkerns ein Druck von rund 40 Kilogramm nötig ist.

www.vogelwarte.ch

A carved cherry stone A chandelier A special diamond

www.goethe.de

Ein geschnitzter Kirschkern Ein gefräster Glasleuchter Ein besonderer Diamant

www.goethe.de

It is distinctive due to its thick, massive triangular beak with which it develops an extremely powerful bite for cracking very hard seeds and nuts such as hornbeam seeds and cherry stones.

www.vogelwarte.ch

Mit diesem entwickelt er beim Zubeissen eine gewaltige Kraft und kann sehr harte Samen und Nüsse wie Kirschkerne und Hagebuchensamen knacken.

www.vogelwarte.ch

Cherry stones hold temperatures well and for this reason are mostly used as natural heating pads or cold compresses.

www.juffing.at

Kirschkerne speichern die Temperatur sehr gut und werden deshalb überwiegend als natürliche Wärmeflasche oder Kältekompresse eingesetzt.

www.juffing.at