BEENDET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

blend·er [ˈblendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

blender (person)

Mischer(in) αρσ (θηλ)

blender (appliance)

Mixer αρσ <-s, ->

blender (appliance)

Standmixer αρσ

blender (appliance)

Mixgerät ουδ

im·ˈmer·sion blend·er ΟΥΣ

immersion blender

Mixstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

immersion blender

Pürierstab αρσ <-s, -stäbe>

ˈhand blend·er ΟΥΣ

hand blender

Mixstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

hand blender

Pürierstab αρσ <-s, -stäbe>

ˈmight-have-beens ΟΥΣ

might-have-beens πλ οικ:

might-have-beens

verpasste Gelegenheiten

ven·det·ta [venˈdetə, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

vendetta

Vendetta θηλ

vendetta

[Blut]rache θηλ

to wage a personal vendetta

einen persönlichen Rachefeldzug führen

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote)

Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

ˈfend·er bend·er ΟΥΣ αμερικ οικ

fender bender

Unfall αρσ mit Blechschaden

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender

Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender

Geschlechter-

gender balance αμερικ

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage θηλ

gender role

Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

ˈgen·der bend·er ΟΥΣ αργκ

gender bender

Transvestit αρσ <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

tender locomotive, tender loco ΟΥΣ

tender locomotive, tender loco

Schlepptenderlokomotive θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

open-ended fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

open-ended fund (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)

offener (Investment)Fonds αρσ

lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lender

Verleiher αρσ

lender

Kreditanbieter αρσ

lender

Geld- und Kreditgeber αρσ

lender

Kapitalgeber αρσ

commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

commercial lender

Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ

tender procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)

Tenderverfahren ουδ

variable rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variable rate tender

Zinstender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate

Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan

Tenderanleihe θηλ

standard tender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB)

Standardtender αρσ

tender guarantee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie)

Tender Guarantee θηλ

tender ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender

Angebot ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stick blender ΟΥΣ

stick blender

Pürierstab

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

sender ΟΥΣ

sender

Sender

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Put eggs, sugar and cornflour in a large bowl and blend with stick blender to break down eggs.

www.stuff.co.nz

Take half the peas and mash well with a fork or blitz with a stick blender.

www.nzherald.co.nz

If you don't own a blender, you can use an immersion or stick blender, which works just as effectively.

eatocracy.cnn.com

Put all ingredients into a jar and blend, using a stick blender, until smooth.

www.stuff.co.nz

Take of the heat, add 1gm of agar and blend with a stick blender.

blogs.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit war the Party beendet (and I guess a working relationship) if that is the same from the end of the Propaganda party series, will show.

zoe-delay.de

Damit war die Party beendet (und ich schätze auch ein Arbeitsverhältnis) ob das gleichzeitig aus das Ende für die Propaganda Partyreihe ist, wird sich zeigen.

zoe-delay.de