BEENDET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

blend·er [ˈblendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

blender (person): Mischer(in) αρσ (θηλ)

blender (appliance): Mixer αρσ <-s, ->

blender (appliance): Standmixer αρσ

blender (appliance): Mixgerät ουδ

im·ˈmer·sion blend·er ΟΥΣ

immersion blender: Mixstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

immersion blender: Pürierstab αρσ <-s, -stäbe>

ˈhand blend·er ΟΥΣ

hand blender: Mixstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

hand blender: Pürierstab αρσ <-s, -stäbe>

ˈmight-have-beens ΟΥΣ

might-have-beens πλ οικ:

might-have-beens: verpasste Gelegenheiten

ven·det·ta [venˈdetə, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

vendetta: Vendetta θηλ

vendetta: [Blut]rache θηλ

to wage a personal vendetta: einen persönlichen Rachefeldzug führen

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote): Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders: Angebote einholen

to put in [or submit] a tender: ein Angebot machen

to put sth out for tender: etw ausschreiben

to win the tender: den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology: eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare: das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation: die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation: der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender: ein Angebot machen

tender goods: andienen

to tender for sth: sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

ˈfend·er bend·er ΟΥΣ αμερικ οικ

fender bender: Unfall αρσ mit Blechschaden

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender: Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender: Geschlechter-

gender balance αμερικ: ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question: Geschlechterfrage θηλ

gender role: Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

ˈgen·der bend·er ΟΥΣ αργκ

gender bender: Transvestit αρσ <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

tender locomotive, tender loco ΟΥΣ

tender locomotive, tender loco: Schlepptenderlokomotive θηλ

open-ended fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

open-ended fund (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist): offener (Investment)Fonds αρσ

lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lender: Verleiher αρσ

lender: Kreditanbieter αρσ

lender: Geld- und Kreditgeber αρσ

lender: Kapitalgeber αρσ

commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

commercial lender: Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ

tender procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren): Tenderverfahren ουδ

variable rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variable rate tender: Zinstender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate: Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan: Tenderanleihe θηλ

standard tender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB): Standardtender αρσ

tender guarantee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie): Tender Guarantee θηλ

tender ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender: Angebot ουδ

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

stick blender ΟΥΣ

stick blender: Pürierstab

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

sender ΟΥΣ

sender: Sender

Present
I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past
I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect
I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect
I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the algorithm is symmetric, the key must be known to the recipient and sender and to no one else.

en.wikipedia.org

Each such unsolicited message received without permission entitles the recipient to take the sender to small claims court and collect a minimum of $1 for each violation.

en.wikipedia.org

The receiver is then required to receive information from the sender.

en.wikipedia.org

Listeners need only restate, in their own language, their impression of the expression of the sender...

en.wikipedia.org

Receivers detecting a corrupted message will request a new message from the sender.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Damit war the Party beendet (and I guess a working relationship) if that is the same from the end of the Propaganda party series, will show.

[...]

[...]

Damit war die Party beendet (und ich schätze auch ein Arbeitsverhältnis) ob das gleichzeitig aus das Ende für die Propaganda Partyreihe ist, wird sich zeigen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό