γερμανικά
αγγλικά
Ra·che <-> [ˈraxə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
Rache ΟΥΣ
- Rache (Vergeltung) θηλ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Rache θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Goldschmied ist wegen dieser Vorgeschichte hart, dogmatisch und unbeugsam geworden und sinnt auf Rache.
de.wikipedia.org Im Laufe des Abends fielen alle Siedlungsbewohner – mit Ausnahme der alten Frau und des mitleidigen Alten – durch Kaassassuks Stärke seiner Rache zum Opfer.
de.wikipedia.org Er kündigt an, blutige Rache an ihr nehmen zu wollen.
de.wikipedia.org Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.
de.wikipedia.org Er hat den Sturz aber überlebt und sinnt auf Rache.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bikerwelt.at Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.
[...]
Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".
[...]
www.interfilm.de Eine einfache Autofahrt wird zu einer Reise der Rache, als der Fahrer, der den Tod seiner Tochter noch nicht verarbeiten konnte, zufällig den Mann trifft, der ihr Ende vorhergesagt hatte. mehr Infos
[...][...]
A simple road trip becomes a journey of revenge after a motorist, still coping with the untimely death of his daughter, happens across the man who apparantly predicted her deat … more info
[...][...]
www.yoga-atelier.at Wenn das passiert, sind wir gebunden an avidya und asmita – Ignoranz und Identifikation mit dem eigenen Ego – und alle hemmenden Lastern die mit diesen Hindernissen einhergehen, wie Stolz, Wut, Rache und Ungeduld, zum Beispiel.
[...][...]
If we do we will undoubtedly be bound by avidya and asmita—ignorance and ego identification and all the debilitating vices that come with those hindrances, like pride, anger, revenge and impatience, for example.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de 21. November Öffentlicher Vortrag am ZiF Die Rache der Natur.
[...]
November 21 ZiF Public Lecture Nature's Revenge.
[...]
www.pretv.at Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
[...][...]
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
[...]