PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

variation margin ,

expatriation ,

inebriation ,

repatriation ,

appropriation ,

expropriation ,

misappropriation ,

pay negotiations ,

yield variation ,

contract variation ,

continuous variation ,

peace negotiations ,

budget appropriation ,

round of tariff negotiations ,

multilateral trade negotiations ,

ή

law on building and loan associations

varia·tion [ˌveəriˈeɪʃən, αμερικ ˌver-] ΟΥΣ

1. variation no pl (variability):

variation: Abweichung θηλ <-, -en>

the medical tests showed some variation in the baby's heart rate: die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte

2. variation (difference):

variation: Unterschied αρσ <-(e)s, -e>

variation: Schwankung[en] θηλ[pl]

temperature variations: Temperaturschwankungen pl

seasonal variations: jahreszeitlich bedingte Schwankungen

3. variation ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

variation: Variation θηλ <-, -en>

variations on a theme: Variationen pl über ein Thema

ap·pro·pria·tion [əˌprəʊpriˈeɪʃən, αμερικ -ˌproʊ-] ΟΥΣ

1. appropriation no pl:

appropriation (act of taking): Aneignung θηλ <-, -en>

appropriation (embezzlement): Unterschlagung θηλ <-, -en>

2. appropriation (allotment):

appropriation: Zuteilung θηλ <-, -en>

appropriation of grant, funds: Bewilligung θηλ <-, -en>

3. appropriation (implementation):

appropriation: Verwendung θηλ <-, -en>

4. appropriation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

appropriations pl: Mittelzuweisungen pl

appropriation of profits: Gewinnverwendung θηλ

in·ebria·tion [ɪˌni:briˈeɪʃən] ΟΥΣ no pl τυπικ

inebriation: Trunkenheit θηλ <-> τυπικ

to be in a state of total inebriation: sich αιτ im Zustand völliger Trunkenheit befinden τυπικ

ex·pat·ria·tion [ɪkˌspætriˈeɪʃən, ekˈ-, αμερικ ekˈspeɪ-, ɪkˈ] ΟΥΣ ΝΟΜ

expatriation: Ausbürgerung θηλ <-, -en>

ex·pro·pria·tion [ɪkˌsprəʊpriˈeɪʃən, ekˈ-, αμερικ -ˌsproʊ-] ΟΥΣ

1. expropriation (dispossessing):

expropriation: Enteignung θηλ <-, -en>

expropriation: Expropriation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. expropriation (appropriation):

expropriation: [widerrechtliche] Aneignung

expropriation of funds: Veruntreuung θηλ <-, -en>

ˈpeace ne·go·tia·tions ΟΥΣ πλ

peace negotiations: Friedensverhandlungen pl

to engage in [or open up]/hold peace negotiations: Friedensverhandlungen aufnehmen/führen

ˈpay ne·go·tia·tions ΟΥΣ πλ

pay negotiations: Tarifverhandlungen pl

to engage in [or open up]/settle pay negotiations: Tarifverhandlungen aufnehmen/abschließen

re·pat·ria·tion [ri:ˌpætriˈeɪʃən, αμερικ rɪˌpeɪ-] ΟΥΣ no pl

repatriation: Repatriierung θηλ <-, -en> τυπικ

repatriation: Wiedereinbürgerung θηλ

repatriation: Rückführung θηλ <-, -en>

repatriation camp: Rückführungslager ουδ

repatriation of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kapitalrückführung θηλ

mis·ap·pro·pria·tion [ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃən, αμερικ -ˌproʊ-] ΟΥΣ no pl

misappropriation of money:

misappropriation: Unterschlagung θηλ <-, -en>

misappropriation: Veruntreuung θηλ <-, -en>

stria·tion [ˌstraɪˈeɪʃən] ΟΥΣ

1. striation ΓΕΩΛ:

striation: Furche θηλ <-, -n>

striation: Riefung θηλ

2. striation ΙΑΤΡ (lesion):

striation: Schramme θηλ <-, -n>

striation: Läsion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

variation margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variation margin: Abweichungsmarge θηλ

variation margin: Nachschussmarge θηλ

variation margin: Variationsmarge θηλ

yield variation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield variation: Renditevariation θηλ

contract variation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract variation: Vertragsvariante θηλ

round of tariff negotiations ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

round of tariff negotiations: Zollrunde θηλ

misappropriation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

misappropriation: Veruntreuung θηλ

budget appropriation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budget appropriation: Haushaltsbewilligung θηλ

appropriation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

appropriation: Haushaltsmittel πλ

appropriation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

appropriation: Verwendung θηλ

multilateral trade negotiations ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

multilateral trade negotiations: multilaterale Handelsgespräche ουδ πλ

law on building and loan associations ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

law on building and loan associations: Bausparkassengesetz ουδ

precipitation variation

precipitation variation: Niederschlagsvariabilität

precipitation variation: Niederschlagsschwankung

climatic variation

climatic variation: Klimaschwankung

striation, scratch marks [straɪˈeɪʃn] ΟΥΣ

striation: Gletscherschliff

continuous variation ΟΥΣ

continuous variation: kontinuierliche Variabilität

variation

variation: Schwankung

variation in traffic volume ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

variation in traffic volume: Verkehrsstärkeschwankung

coefficient of variation

coefficient of variation: Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature: Temperaturschwankung

deviations from the greentime traffic flow, public transport

deviations from the greentime: Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He resigned on the eve of his criminal trial for misappropriation of state tax dollars.

en.wikipedia.org

The complaint alleges misappropriation of trade secrets and breach of fiduciary duty.

en.wikipedia.org

A handsome amount of fund misappropriation has been reported, from the movie's budget.

en.wikipedia.org

Companies were failing to submit their audited reports when auditors noted the possibility of misappropriation of funds.

en.wikipedia.org

The inventors sued for misappropriation of trade secrets and won a jury verdict for over $700,000.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό