REPATRIIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·pa·tri·ie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Repatriierung

repatriation no πλ

αγγλικά

γερμανικά

repatriation

Repatriierung θηλ <-, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den 1940er- und 1950er-Jahren wurde im Rahmen wechselseitiger sogenannter Repatriierungen die polnische Bevölkerung vertrieben.

de.wikipedia.org

In dieser Zahl sind noch nicht die Sterbefälle während der Repatriierung, bei den belgischen oder portugiesischen Streitkräften enthalten.

de.wikipedia.org

Zu seiner Tätigkeit gehört auch die Repatriierung von im Ausland verunglückten Personen.

de.wikipedia.org

Fast alle Rettungsorganisationen der Repatriierung sowie private Versicherungsunternehmen bieten entsprechende Versicherungen an.

de.wikipedia.org

Diese Dokumente identifizierten die Inhaber als schwedische Staatsbürger, die ihre sichere Repatriierung erwarteten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Ausstellung des Arbeitsvisums ist es notwendig, dass der angolanische Arbeitgeber eine Kaution als Garantie für die eventuelle Repatriierung des Ausländers, sowie Familienmitglieder, hinterlegt.

www.embangola.at

For the issuance of the work visa it is necessary for the employer to make a cash guarantee deposit in order to allow the eventual repatriation of the foreign employee and his family members.

www.embangola.at

Durch eine sehr machtvolle symbolische Art und Weise repräsentiert das zweite Set an Filmen den Prozess digitaler Repatriierung einer Reise, die den Kreislauf letztlich schließt.

www.ethnocineca.at

In a very powerfully symbolic way, these second set of films represent the process of digital repatriation traveling full circle.

www.ethnocineca.at

Sehr gute Darstellung der Problematik der Displaced Persons und der Repatriierungen als Ergebnis eines Oberstufenprojekts an der Integrierten Gesamtschule Mühlenberg ( Hannover )

www.bundesarchiv.de

Excellent presentation of the problem of Displaced Persons and repatriations as a result of a Senior High School project at the Integrierte Gesamtschule Mühlenberg ( Hannover )

www.bundesarchiv.de

Wenn im Zusammenhang mit einer Repatriierung unvorhergesehene Auslagen anfallen , erhalten Sie bis 500 Franken an diese Mehrkosten.

www.helsana.ch

If unforeseen expenses arise in connection with repatriation, you will receive up to CHF 500 towards these additional costs.

www.helsana.ch

Am 16. März - dem Tag der ersten Repatriierungen - stellte die Rega ihre gesamte Ambulanzjet-Flotte zur Verfügung.

www.rega.ch

On 16 March - the day of the first repatriations - Rega deployed its entire air ambulance fleet.

www.rega.ch