γερμανικά
αγγλικά
Aus·bür·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Ausbürgerung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ausbürgerung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die faktische politische Ausbürgerung der sozialdemokratischen Opposition ging aber mit einer erheblichen sozialen Ausgrenzung einher.
de.wikipedia.org Totalitäre Regime bedienen sich der Ausbürgerung (erzwungene Aberkennung der Staatsbürgerschaft) auch als Druckmittel, um politisch unliebsame Staatsbürger zu entrechten oder sich ihrer zu entledigen.
de.wikipedia.org Insbesondere sind gemäß Artikel 9 politische, rassistische, ethnische und religiöse Ausbürgerungen verboten und Ausbürgerungen durch Gebietsänderungen sollen vermieden werden.
de.wikipedia.org Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.
de.wikipedia.org Die Nationalsozialisten bürgerten ihn aus und gaben seine Ausbürgerung im Reichsanzeiger bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Die Ausbürgerung hatte auch zur Folge, dass Heinrich und Lina Kesten ab November 1938 massiv von der Gestapo und anderen Polizeibehörden unter Druck gesetzt wurden, Deutschland zu verlassen, anderenfalls drohe die Einweisung in ein Konzentrationslager.
[...][...]
As a result of their expatriation starting in November 1938 Heinrich and Lina Kesten were under extreme Gestapo and Police pressure to leave Germany and were threatened with incarceration in a concentration camp if they did not leave.
[...][...]
www.bstu.bund.de Anfang 1977 wird er exmatrikuliert, weil er zuvor gegen die Ausbürgerung des Liedermachers Wolf Biermann Stellung bezieht.
[...][...]
He was expelled in early 1977 for expressing criticism of the forced expatriation of the singer-songwriter Wolf Biermann.
[...][...]
www.dueren.de Alexander Solschenizyn war nach seiner Ausbürgerung aus der UdSSR im Februar 1974 wohl der berühmteste Gast.
[...][...]
Alexander Solschenizyn was the most famous guest to visit. He came in 1974 after his expatriation from the USSR.
[...][...]
invisibleplayground.com Eine Ausbürgerung in 10 Tagen
[...][...]
An Expatriation in 10 Days
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de In einem langen handschriftlichen Brief an den Bürgermeister der Hansestadt Lübeck bitten Heinrich und Lina Kesten verzweifelt und inständig darum, die Ausbürgerung rückgängig zu machen.
[...][...]
In a long, hand written letter to the mayor of Lübeck Heinrich and Lina Kesten desperately and urgently pleaded with the mayor to reverse this expatriation order.
[...]