AUSBÜRSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|bürs·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausbürsten (durch Bürsten entfernen):

etw [aus etw δοτ] ausbürsten

to brush out sth χωριζ

etw [aus etw δοτ] ausbürsten

to brush sth out of sth

2. ausbürsten (sauber bürsten):

etw ausbürsten

to brush sth

dieses Haarspray lässt sich leicht ausbürsten

this hairspray is brushed out easily

αγγλικά

γερμανικά

to brush out ⇆ sth

etw [her]ausbürsten

to brush out one's hair

sich αιτ die Haare ausbürsten

to brush out tangles of hair

verfilztes Haar ausbürsten

Präsens

ich	bürste	aus
du	bürstest	aus
er/sie/es	bürstet	aus
wir	bürsten	aus
ihr	bürstet	aus
sie	bürsten	aus

Präteritum

ich	bürstete	aus
du	bürstetest	aus
er/sie/es	bürstete	aus
wir	bürsteten	aus
ihr	bürstetet	aus
sie	bürsteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebürstet
du	hast	ausgebürstet
er/sie/es	hat	ausgebürstet
wir	haben	ausgebürstet
ihr	habt	ausgebürstet
sie	haben	ausgebürstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebürstet
du	hattest	ausgebürstet
er/sie/es	hatte	ausgebürstet
wir	hatten	ausgebürstet
ihr	hattet	ausgebürstet
sie	hatten	ausgebürstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oft ist ein „Ausbürsten“ des Rasens sinnvoller, z. B. um Moos oder Rasenfilz herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Während in den ersten 72 Stunden Schmutzpartikel noch durch Ausbürsten meist ohne kosmetische Folgen entfernt werden können, muss später meist eine Stanzexzision durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das ACTIV Haarspray dagegen festigt ohne zu Verkleben und läßt sich spielend leicht ausbürsten.

www.gfh-hair.de

In contrast to this, the ACTIVE hair spray fixes without sticking and can be brushed out very easily.

www.gfh-hair.de

Der Serviceprofi bürstet die Skier speziell für Speeddisziplinen mit der TOKO Steel Wire aus.

www.toko.ch

The professional service technician uses the TOKO Steel Wire to brush out the skis, especially for speed disciplines.

www.toko.ch

_Händische Bearbeitung der Seitenkanten _Spezielles Kantenschleifen mit angepassten Schleifwinkel _Spezielle Belagsstrukturen für unterschiedliche Schneesorten _Heißwaxen mit Rennwax _Wax abziehen und händisches Ausbürsten der Struktur

www.sporthuber-lech.at

_Hot waxing with racing wax _Manual wax removing through mobility and brush out technique over the structure Electronic binding verification and adjustment

www.sporthuber-lech.at