HAUSHALTSMITTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Haus·halts·mit·tel ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Haushaltsmittel

budget[ary] funds πλ

γερμανικά

αγγλικά

Haushaltsmittel ΟΥΣ πλ ΚΡΆΤΟς

Haushaltsmittel

appropriation

αγγλικά

γερμανικά

appropriation

Haushaltsmittel πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Stadtrat legt die Stadtpolitik fest, erlässt Verordnungen, bewilligt Haushaltsmittel und ernennt den Stadtdirektor und den Stadtschreiber.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden studentische Hilfskräfte für Tutorien nunmehr nicht mehr aus Haushaltsmitteln, sondern aus Studienbeiträgen bezahlt.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 1960er Jahren basierte das Kreditgeschäft der Rentenbank überwiegend auf Haushaltsmitteln oder anderen öffentlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Der Organisation wurden 2013 seine Haushaltsmittel um 10 % erhöht.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden „mangels Haushaltsmitteln“ keine Werke mehr angekauft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie ermöglichen den Bürgerinnen und Bürgern Mitbestimmung und werben für die Verbesserung der Gesundheitsdienste erfolgreich zusätzliche Haushaltsmittel ein.

www.giz.de

These kinds of audits foster citizen participation and help to raise additional budget funds for improving health services.

www.giz.de

Das Bauvorhaben wird von der Europäischen Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationsprogramms Infrastruktur und Umwelt sowie aus (polnischen)Haushaltsmitteln finanziert.

www.alpine.at

The construction project is financed by the European Union and takes means from the European Regional Development Fund as part of the operational programme for infrastructure and environment as well as by (Polish) budget funds.

www.alpine.at

Liquiditätshilfedarlehen stark nachgefragt Deutlich gestiegen ist im Berichtsjahr auch die Nachfrage nach Liquiditätshilfekrediten und Anschlussfinanzierungen, die von der Förderbank ab März im Rahmen ihres Konjunkturprogramms Agribusiness angeboten und ab Juli aus Haushaltsmitteln des Bundes und der Länder zusätzlich verbilligt wurden.

www.rentenbank.de

Strong demand for liquidity assistance loans In the reporting period, there was also strong growth in demand for liquidity assistance loans and follow-up financings, which have been offered by Rentenbank since March within its Agribusiness economic aid program. They have been additionally subsidized by the German federal government and federal states using budget funds since July.

www.rentenbank.de

e) Zweckentfremdung von Haushaltsmitteln und privaten Zuwendungen;

www.uni-heidelberg.de

e) misappropriation of budgetary funds and private grants;

www.uni-heidelberg.de

Vielmehr entscheidet die Bewilligungsbehörde aufgrund pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel.

initiative-musik.de

Rather, the administrative body makes authorization decisions on the basis of its duly-exercised discretion and subject to available budgetary funds.

initiative-musik.de