STAFFS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Staffs [stɑ:fs, αμερικ stæfs] βρετ

Staffs συντομογραφία: Staffordshire

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff

Belegschaft θηλ <-, -en>

staff

Personal ουδ <-s>

staff

Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff

Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef αρσ

general's staff

Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff

Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό

das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff

Stange θηλ <-, -n>

ˈcoach·ing staff ΟΥΣ ΑΘΛ

coaching staff

Trainingspersonal ουδ

ˈbank staff ΟΥΣ

bank staff

Bankpersonal ουδ

ˈground staff ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

1. ground staff ΑΘΛ:

ground staff

Wartungspersonal ουδ (für Platzanlagen)

2. ground staff ΑΕΡΟ:

ground staff

Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl

ground staff

Bodenbedienstete pl

skel·eton ˈstaff ΟΥΣ (minimal number of people necessary)

skeleton staff

Rumpfbelegschaft θηλ <-, -en>

skeleton staff

Minimalbesetzung θηλ

ˈcab·in staff ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

cabin staff

Flugbegleitpersonal ουδ <-s> kein pl

cabin staff

Crew θηλ <-, -s>

per·ma·nent ˈstaff ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

permanent staff

Stammpersonal ουδ

ˈstaff-hour <pl -s> ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

staff-hour

Erwerbstätigenstunde θηλ

staff-hour

Mannstunde θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff

Belegschaft θηλ

staff

Personal ουδ

staff

Mitarbeiterstab αρσ

staff council (member) ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff council (member) (Angehöriger der Arbeitnehmervertretung)

Betriebsrat(-rätin) αρσ (θηλ)

staff measure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff measure

Personalmaßnahme θηλ

staff-day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

staff-day

Erwerbstätigentag αρσ

staff-day

Manntag αρσ

staff number ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff number

Personalbestand αρσ

staff count ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff count

Kopfzahl θηλ

staff structure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff structure

Personalstruktur θηλ

staff-year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

staff-year

Erwerbstätigenjahr ουδ

staff-year

Mannjahr ουδ

staff expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

staff expenses

Personalaufwand αρσ

staff expenses

Personalkosten πλ

staff department ΟΥΣ ΤΜΉΜ

staff department

Stabsabteilung θηλ

staff department

Stabsbereich αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Personalkosten

staff costs

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other doctors and hospital staffs have been in the process of selection through recruitment notice already published in the national dailies.

en.wikipedia.org

Banks started to become heavy investors in computer technology to automate much of the manual processing, which began a shift by banks from large clerical staffs to new automated systems.

en.wikipedia.org

He spoke out against sin and hypocrisy, even at the ministers and pastoral staffs who were with him at the meetings.

en.wikipedia.org

These staffs were often filled by poorly trained and inept men, unfit for any other work.

en.wikipedia.org

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org