STAFF STRUCTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Personalstruktur

staff structure

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. structure (arrangement):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau αρσ <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau αρσ

course structure

Kursaufbau αρσ

course structure

Kursstruktur θηλ

structure of society

Gesellschaftsstruktur θηλ

social structure

Sozialstruktur θηλ

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur θηλ

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] ουδ

structure (make-up of a construction)

Konstruktion θηλ <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff

Belegschaft θηλ <-, -en>

staff

Personal ουδ <-s>

staff

Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff

Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef αρσ

general's staff

Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff

Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό

das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff

Stange θηλ <-, -n>

staff structure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff structure

Personalstruktur θηλ

Personalstruktur

staff structure

structure ΟΥΣ ΑΚΊΝ

structure

Gebäude ουδ

structure ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

structure

(Auf)Gliederung θηλ

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff

Belegschaft θηλ

staff

Personal ουδ

staff

Mitarbeiterstab αρσ

structure [ˈstrʌktʃə] ΟΥΣ

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca