HEBEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. He·brew [ˈhi:bru:] ΟΥΣ

1. Hebrew (person):

Hebrew: Hebräer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. Hebrew no pl (language):

Hebrew: Hebräisch ουδ <->

II. He·brew [ˈhi:bru:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Hebrew: hebräisch

I. re·bel ΟΥΣ [ˈrebəl]

1. rebel (against government):

rebel: Rebell(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

rebel: Aufständische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. rebel (against authority):

rebel: Rebell(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. re·bel ΟΥΣ [ˈrebəl] modifier

1. rebel army, guerrillas, forces:

rebel: aufständisch

rebel: rebellierend

2. rebel person:

rebel: rebellisch

III. re·bel <-ll-> ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈbel]

1. rebel (oppose):

to rebel [against sb/sth]: [gegen jdn/etw] rebellieren

to rebel [against sb/sth]: sich αιτ [gegen jdn/etw] erheben

2. rebel (show repugnance):

rebel: rebellieren

his conscience rebelled at the thought of keeping the stolen money: sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

Jezebel [ˈʤezəbel] ΟΥΣ μειωτ

Jezebel: unmoralische Frau

re·bel ˈyell ΟΥΣ αμερικ ιστ

rebel yell: [Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

ba·bel [ˈbeɪbəl] ΟΥΣ

1. babel no pl (confusion):

babel: Gewirr ουδ <-[e]s>

2. babel of languages:

babel: babylonisches Sprachengewirr

ιδιωτισμοί:

the Tower of Babel ΘΡΗΣΚ: der Turmbau zu Babel

the Tower of Babel μτφ: der Babylonische Turm

ˈlug·gage la·bel ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

luggage label: Kofferanhänger αρσ <-s, ->

ad·ˈdress la·bel ΟΥΣ

address label: Adress[en]aufkleber αρσ

Καταχώριση OpenDict

Thebes ΟΥΣ

Thebes ΙΣΤΟΡΊΑ: Theben ουδ

Καταχώριση OpenDict

shebeen ΟΥΣ

shebeen (Irish, Scottish, SA: illicit bar): einfache Spelunke, in der Alkohol ohne entsprechende Lizenz verkauft wird

Καταχώριση OpenDict

label remover ΟΥΣ

label remover: Etikettenlöser αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve θηλ

below par phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

below par: unter pari

holdings below allocations ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

holdings below allocations: Bestände αρσ πλ , die die Zuteilungen unterschreiten

below the line phrase ΛΟΓΙΣΤ

below the line (Posten): unter dem Strich

issue below par ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issue below par: Unter-pari-Emission θηλ

below-the-line item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten αρσ

below-the-line item: Posten unter dem Strich αρσ

issue price below par ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issue price below par: Unter-pari-Ausgabekurs αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label: spezifische Beschriftung

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

subpolar low (pressure belt): subpolare Tiefdruckrinne

earthquake belt, earthquake zone ΟΥΣ

earthquake belt: Erdbebengürtel αρσ

The Little Belt ΟΥΣ

The Little Belt: Kleiner Belt

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] ΟΥΣ

equatorial low (pressure belt): äquatoriale Tiefdruckrinne

axis label

axis label: Achsenbeschriftung

subtropical high pressure belt ΟΥΣ

subtropical high pressure belt: subtropischer Hochdruckgürtel

The Great Belt ΟΥΣ

The Great Belt: Großer Belt

below sea level

below sea level: unter Normalnull

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

compound umbel

compound umbel: Scheindolde

label, mark ΡΉΜΑ

label: markieren

bell-shaped ΕΠΊΘ

bell-shaped: glockenförmig

belt transect

belt transect: Flächentransekt

bell animacule, vorticella [ˌvɔːtɪˈselə] ΟΥΣ

bell animacule: Glockentierchen

bell curve ΟΥΣ

bell curve: Optimumskurve

bell curve: Glockenkurve

great crested grebe ΟΥΣ

great crested grebe: Haubentaucher

rank below ΡΉΜΑ

rank below: im Rang niedriger sein

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

Present
I	rebel
you	rebel
he/she/it	rebels
we	rebel
you	rebel
they	rebel

Past
I	rebelled
you	rebelled
he/she/it	rebelled
we	rebelled
you	rebelled
they	rebelled

Present Perfect
I	have	rebelled
you	have	rebelled
he/she/it	has	rebelled
we	have	rebelled
you	have	rebelled
they	have	rebelled

Past Perfect
I	had	rebelled
you	had	rebelled
he/she/it	had	rebelled
we	had	rebelled
you	had	rebelled
they	had	rebelled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An interrupted belt transect records all the species found in quadrats (square frames) placed at certain intervals along a line.

en.wikipedia.org

The belt transect method is similar to the line transect method but gives information on abundance as well as presence, or absence of species.

en.wikipedia.org

Even so when the new issue arrived it also sold below par.

en.wikipedia.org

This was based on the allegation that the engine lacked power and the performance was below par as a result.

en.wikipedia.org

One reaction to this was to attack bond traders as unpatriotic if they sold below par.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Sustainable, ecologically oriented construction becomes with Hebel a rule.

[...]

nachhaltigkeit.xella.com

[...]

Nachhaltiges, ökologisch orientiertes Bauen wird mit Hebel Bauteilen zur Regel.

[...]

nachhaltigkeit.xella.com

[...]

With fire resistance exciding 360 minutes the Hebel walls provide much higher fire protection than required in existing standards.

[...]

nachhaltigkeit.xella.com

[...]

Die Wände bieten mit mehr als 360 Minuten Feuerwiderstand weit höheren Brandschutz als in den geltenden Normen gefordert.

[...]

nachhaltigkeit.xella.com

[...]

Hebel fire wall panels passed the test.

[...]

[...]

Hebel Brandwandplatten bestanden den Test.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό