HEBEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. He·brew [ˈhi:bru:] ΟΥΣ

1. Hebrew (person):

Hebrew

Hebräer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. Hebrew no pl (language):

Hebrew

Hebräisch ουδ <->

II. He·brew [ˈhi:bru:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Hebrew

hebräisch

I. re·bel ΟΥΣ [ˈrebəl]

1. rebel (against government):

rebel

Rebell(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

rebel

Aufständische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. rebel (against authority):

rebel

Rebell(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. re·bel ΟΥΣ [ˈrebəl] modifier

1. rebel army, guerrillas, forces:

rebel

aufständisch

rebel

rebellierend

2. rebel person:

rebel

rebellisch

III. re·bel <-ll-> ΡΉΜΑ αμετάβ [rɪˈbel]

1. rebel (oppose):

to rebel [against sb/sth]

[gegen jdn/etw] rebellieren

to rebel [against sb/sth]

sich αιτ [gegen jdn/etw] erheben

2. rebel (show repugnance):

rebel

rebellieren

his conscience rebelled at the thought of keeping the stolen money

sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

Jezebel [ˈʤezəbel] ΟΥΣ μειωτ

Jezebel

unmoralische Frau

re·bel ˈyell ΟΥΣ αμερικ ιστ

rebel yell

[Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

ba·bel [ˈbeɪbəl] ΟΥΣ

1. babel no pl (confusion):

babel

Gewirr ουδ <-[e]s>

2. babel of languages:

babel

babylonisches Sprachengewirr

ιδιωτισμοί:

the Tower of Babel ΘΡΗΣΚ

der Turmbau zu Babel

the Tower of Babel μτφ

der Babylonische Turm

ˈlug·gage la·bel ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

luggage label

Kofferanhänger αρσ <-s, ->

ad·ˈdress la·bel ΟΥΣ

address label

Adress[en]aufkleber αρσ

Καταχώριση OpenDict

Thebes ΟΥΣ

Thebes ΙΣΤΟΡΊΑ

Theben ουδ

Καταχώριση OpenDict

shebeen ΟΥΣ

shebeen (Irish, Scottish, SA: illicit bar)

einfache Spelunke, in der Alkohol ohne entsprechende Lizenz verkauft wird

Καταχώριση OpenDict

label remover ΟΥΣ

label remover

Etikettenlöser αρσ

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Gauß-Kurve θηλ

below par phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

below par

unter pari

holdings below allocations ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

holdings below allocations

Bestände αρσ πλ , die die Zuteilungen unterschreiten

below the line phrase ΛΟΓΙΣΤ

below the line (Posten)

unter dem Strich

issue below par ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issue below par

Unter-pari-Emission θηλ

below-the-line item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

below-the-line item

bilanzunwirksamer Posten αρσ

below-the-line item

Posten unter dem Strich αρσ

issue price below par ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issue price below par

Unter-pari-Ausgabekurs αρσ

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label

spezifische Beschriftung

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

subpolar low (pressure belt)

subpolare Tiefdruckrinne

earthquake belt, earthquake zone ΟΥΣ

earthquake belt

Erdbebengürtel αρσ

The Little Belt ΟΥΣ

The Little Belt

Kleiner Belt

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] ΟΥΣ

equatorial low (pressure belt)

äquatoriale Tiefdruckrinne

axis label

axis label

Achsenbeschriftung

subtropical high pressure belt ΟΥΣ

subtropical high pressure belt

subtropischer Hochdruckgürtel

The Great Belt ΟΥΣ

The Great Belt

Großer Belt

below sea level

below sea level

unter Normalnull

compound umbel

compound umbel

Scheindolde

label, mark ΡΉΜΑ

label

markieren

bell-shaped ΕΠΊΘ

bell-shaped

glockenförmig

belt transect

belt transect

Flächentransekt

bell animacule, vorticella [ˌvɔːtɪˈselə] ΟΥΣ

bell animacule

Glockentierchen

bell curve ΟΥΣ

bell curve

Optimumskurve

bell curve

Glockenkurve

great crested grebe ΟΥΣ

great crested grebe

Haubentaucher

rank below ΡΉΜΑ

rank below

im Rang niedriger sein

fly bell governor

fly bell governor

Fliehkraftregler

Present

I	rebel
you	rebel
he/she/it	rebels
we	rebel
you	rebel
they	rebel

Past

I	rebelled
you	rebelled
he/she/it	rebelled
we	rebelled
you	rebelled
they	rebelled

Present Perfect

I	have	rebelled
you	have	rebelled
he/she/it	has	rebelled
we	have	rebelled
you	have	rebelled
they	have	rebelled

Past Perfect

I	had	rebelled
you	had	rebelled
he/she/it	had	rebelled
we	had	rebelled
you	had	rebelled
they	had	rebelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Checking out via the lobby's touch-screen terminals, you can retain your key card as a trendy luggage label.

www.theglobeandmail.com

Although now paid in cash, many workers spend their wages on alcohol, often sold to them by the farmers, or from illegal shebeens in the area.

en.wikipedia.org

During the colonial error era shebeens became a crucial meeting place for activists, some attracting working class activists and community members, while others attracted lawyers, doctors and musicians.

en.wikipedia.org

Often, patrons and owners were arrested by the police, though the shebeens were frequently reopened because of their importance in unifying the community and providing a safe place for discussion.

en.wikipedia.org

Their grandmother's home was turned into a shebeen in later years in order to support the family's income.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sustainable, ecologically oriented construction becomes with Hebel a rule.

nachhaltigkeit.xella.com

Nachhaltiges, ökologisch orientiertes Bauen wird mit Hebel Bauteilen zur Regel.

nachhaltigkeit.xella.com

With fire resistance exciding 360 minutes the Hebel walls provide much higher fire protection than required in existing standards.

nachhaltigkeit.xella.com

Die Wände bieten mit mehr als 360 Minuten Feuerwiderstand weit höheren Brandschutz als in den geltenden Normen gefordert.

nachhaltigkeit.xella.com

Hebel fire wall panels passed the test.

www.xella.com

Hebel Brandwandplatten bestanden den Test.

www.xella.com