γερμανικά
αγγλικά
ba·by·lo·nisch [babyˈlo:nɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- babylonisches Sprachengewirr
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Name ist bei einem babylonischen Regenten aus dem 6. Jahrhundert überliefert, der auch in der Bibel () erwähnt wurde.
de.wikipedia.org Alle Statuen wurden aus ihren Schreinen geholt und dem babylonischen Volk präsentiert.
de.wikipedia.org Als weitere zeitgenössische Quelle ist ein Bruchstück der babylonischen Chronik erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Meist steht neben der altpersischen Version noch eine elamische und eine babylonische.
de.wikipedia.org Sie weist ebenso wie die iranische und die jüdische Version Übereinstimmungen mit der babylonischen Kosmographie auf, was auf babylonische Herkunft deutet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.leier-shop.de Ihre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
[...][...]
Its roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
[...][...]
www.lai.ar.tum.de Wird Landschaftsarchitektur zum alltäglichen Hintergrundgeräusch von austauschbaren Bildwelten, in anderen Worten zu einer babylonischen Verwirrung in Bezug auf die Gestaltung, oder wird sie sich selbst den vermeintlichen Luxus ermöglichen nicht nur zufällig die Welt mit Bildern und Wortschatz zu füllen, sondern sie mit Verknüpfungen und Inhalten füllen um einen Sinn zu ergeben.
[...][...]
Will landscape architecture contribute to the trivial background noise of interchangeable image worlds, in other words to a kind of Babylonian confusion in terms of design, or will it allow itself the supposed luxury of not just randomly filling the world with images and vocabulary, but enrich it with connections and contents, thus making sense.
[...][...]
www.acrossthebible.eu Vermutlich entstand dieser Bericht während des babylonischen Exils (586 bis 538 vor Christus).
[...][...]
Probably this story was written during the Babylonian exile (586 to 538 before Christ).
[...][...]
astrologix.de Die kritischen Zeitpunkte der Verschmelzung ägyptischer Vorstellungen mit der babylonischen Astronomie waren ein beziehungsweise zwei historische Ereignisse, die Eroberung Ägyptens durch die Perser, und die Eroberung von Persien und Ägypten durch Alexander den Großen.
[...][...]
The critical factors in the fusion of Egyptian ideas with Babylonian astronomy was one or both of two historical events, the conquest of Egypt by Persia, and the conquest of both Persia and Egypt by Alexander the Great.
[...][...]
www.luther.de Luthers 1521 erschienene antirömische Schrift " Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche " stieß zunächst auf Bugenhagens entschiedene Ablehnung, führte jedoch nach intensiverem Studium zum engen Anschluß an die Reformation und zur Übersiedlung nach Wittenberg.
[...]
Initially Luther s anti-Roman paper " The Babylonian Captivity ", published in 1521, was met with total rejection by Bugenhagen. After intensive study of this hypothesis, he did however become a firm supporter of the Reformation Movement and moved to Wittenberg.