SPACE PROBE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

space probe ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

space probe

sonde θηλ spatiale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

probe space

explorer

γαλλικά

αγγλικά

sonde spatiale ΑΣΤΡΟΝ

space probe

la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre

the space probe is guided from earth

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΟΥΣ

1. probe (investigation):

probe

enquête θηλ (into sur)

death/drugs probe

enquête θηλ sur la mort/la drogue

2. probe:

probe ΟΔΟΝΤ, ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ (instrument)

sonde θηλ

probe (operation)

sondage αρσ

3. probe ΑΣΤΡΟΝ:

probe

sonde θηλ

II. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (investigate):

probe affair, causes, mystery, scandal

enquêter sur

2. probe ΟΔΟΝΤ:

probe tooth

examiner [qc] avec une sonde

3. probe:

probe ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ ground, wound

sonder (with avec)

probe swelling

tâter

4. probe ΑΣΤΡΟΝ:

probe space

explorer

5. probe (explore):

probe hole, surface

explorer [qc] avec soin

probe searchlight: darkness

fouiller

‘do you still love her?’ he probed

‘tu l'aimes toujours?’ s'enquit-il

III. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for

rechercher, fouiner à la recherche de μειωτ

I. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΟΥΣ

1. space U (room):

space

place θηλ

space

espace αρσ

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space μτφ

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace αρσ (between entre)

space ΜΟΥΣ

interligne αρσ

space ΤΥΠΟΓΡ (between letters, words)

espace θηλ

space (between lines)

interligne αρσ

space (between lines)

espace αρσ

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace αρσ

open spaces

espaces αρσ πλ libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle αρσ

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ΑΣΤΡΟΝ, ΦΥΣ

espace αρσ

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration προσδιορ research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

στο λεξικό PONS

space probe ΟΥΣ

space probe

sonde θηλ spatiale

στο λεξικό PONS

I. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe ΙΑΤΡ:

probe

sonder

III. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΟΥΣ

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête θηλ

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe ΙΑΤΡ, ΑΕΡΟ:

probe

sonde θηλ

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space (area, gap) a. Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ:

space

espace αρσ

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide αρσ

2. space no πλ (room):

space

place θηλ

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période θηλ

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace αρσ

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

στο λεξικό PONS

space probe ΟΥΣ

space probe

sonde θηλ spatiale

στο λεξικό PONS

I. probe [proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe ΙΑΤΡ:

probe

sonder

III. probe [proʊb] ΟΥΣ

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête θηλ

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe ΙΑΤΡ, ΑΕΡΟ:

probe

sonde θηλ

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space (area, gap) a. comput, ΤΥΠΟΓΡ:

space

espace αρσ

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide αρσ

2. space (room):

space

place θηλ

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période θηλ

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace αρσ

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space

espacer

Present

I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past

I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect

I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect

I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.

en.wikipedia.org

Just stick a little grappling probe down to the surface, and haul up some dust.

www.universetoday.com

Pulsating energy and the specially developed probe help to prevent overexposure to ultrasonic waves and the subsequent side effects.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

Because probes wear out, and because the auto-sensing circuitry is not compatible between different makes of oscilloscope, auto-sensing probe scaling is not foolproof.

en.wikipedia.org