PROBED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΟΥΣ

1. probe (investigation):

probe

enquête θηλ (into sur)

death/drugs probe

enquête θηλ sur la mort/la drogue

2. probe:

probe ΟΔΟΝΤ, ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ (instrument)

sonde θηλ

probe (operation)

sondage αρσ

3. probe ΑΣΤΡΟΝ:

probe

sonde θηλ

II. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (investigate):

probe affair, causes, mystery, scandal

enquêter sur

2. probe ΟΔΟΝΤ:

probe tooth

examiner [qc] avec une sonde

3. probe:

probe ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ ground, wound

sonder (with avec)

probe swelling

tâter

4. probe ΑΣΤΡΟΝ:

probe space

explorer

5. probe (explore):

probe hole, surface

explorer [qc] avec soin

probe searchlight: darkness

fouiller

‘do you still love her?’ he probed

‘tu l'aimes toujours?’ s'enquit-il

III. probe [βρετ prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for

rechercher, fouiner à la recherche de μειωτ

space probe ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

space probe

sonde θηλ spatiale

I. probe into ΡΉΜΑ [βρετ prəʊb -, αμερικ proʊb -] (probe into [sth])

probe into suspicious activity

enquêter sur

probe into suspicious activity

regarder [qc] de plus près, fouiller or fouiner dans μειωτ

probe into private affairs mind

sonder

probe into thoughts

scruter

probe into post

fouiller dans

send up astronaut, probe

envoyer

put up satellite, probe

placer [qc] en orbite

γαλλικά

αγγλικά

fusée-sonde

probe (rocket)

canne/sonde pyrométrique

pyrometer rod/probe

sonde (pour examiner)

probe

sonde pyrométrique ΤΕΧΝΟΛ

pyrometer probe

sonde spatiale ΑΣΤΡΟΝ

space probe

sonde thermométrique ΤΕΧΝΟΛ

thermometer probe

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

sonder (pour examiner) organe

to probe

la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre

the space probe is guided from earth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe ΙΑΤΡ:

probe

sonder

III. probe [prəʊb, αμερικ proʊb] ΟΥΣ

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête θηλ

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe ΙΑΤΡ, ΑΕΡΟ:

probe

sonde θηλ

space probe ΟΥΣ

space probe

sonde θηλ spatiale

γαλλικά

αγγλικά

sonde ΙΑΤΡ

probe

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. probe [proʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [proʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe ΙΑΤΡ:

probe

sonder

III. probe [proʊb] ΟΥΣ

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête θηλ

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe ΙΑΤΡ, ΑΕΡΟ:

probe

sonde θηλ

space probe ΟΥΣ

space probe

sonde θηλ spatiale

γαλλικά

αγγλικά

sonde ΙΑΤΡ

probe

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

Present

I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past

I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect

I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect

I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Let local authorities not only provide state-owned land for residential construction, but directly commission house builders (and preferably smaller construction firms) to put up affordable homes on that land.

www.independent.co.uk

A warning sign is put up on the excavation site to warn against trespassing.

en.wikipedia.org

We would put up windbreakers, and in some cases we put up heaters in certain yards.

torontoist.com

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

They stormed the city, the foul rat-men put up little resistance, and were pushed back in to the catacombs where they were finally defeated.

en.wikipedia.org