PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

presentable [βρετ prɪˈzɛntəb(ə)l, αμερικ prəˈzɛn(t)əb(ə)l] ΕΠΊΘ

presentable

présentable

lamentably [βρετ ˈlaməntəbli, αμερικ ˈlæmən(t)əbli, ləˈmɛn(t)əbli] ΕΠΊΡΡ

lamentably

lamentablement

present-day [βρετ ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, αμερικ ˈprɛznt ˈˌdeɪ] ΕΠΊΘ

present-day

actuel/-elle

self-representation [βρετ ˌsɛlfrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌsɛlfˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. self-representation ΝΟΜ (before tribunal):

self-representation

possibilité θηλ de se représenter

2. self-representation (self-portrait):

self-representation

autoportrait αρσ

self-presentation ΟΥΣ

self-presentation

façon θηλ de se présenter

I. representation [βρετ ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. representation (gen) ΠΟΛΙΤ:

representation

représentation θηλ (of de, by par)

the right of workers to union representation

le droit des travailleurs à se faire représenter par un syndicat

2. representation ΘΈΑΤ:

representation (of character, scene)

représentation θηλ

representation (of role)

interprétation θηλ

II. representations ΟΥΣ

representations ουσ πλ:

to make representations to sb (make requests)

faire des démarches θηλ πλ auprès de qn

to make representations to sb (complain)

se plaindre officiellement auprès de qn

to receive representations from sb

recevoir les doléances θηλ πλ de qn

I. representative [βρετ rɛprɪˈzɛntətɪv, αμερικ ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] ΟΥΣ

representative (gen)

représentant/-e αρσ/θηλ

representative ΕΜΠΌΡ

représentant/-e αρσ/θηλ

representative ΕΜΠΌΡ

agent αρσ (commercial)

representative αμερικ ΠΟΛΙΤ

député αρσ

II. representative [βρετ rɛprɪˈzɛntətɪv, αμερικ ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] ΕΠΊΘ

1. representative (typical):

representative

représentatif/-ive, typique (of de)

a representative cross-section or sample of the population

un échantillon représentatif de la population

2. representative ΠΟΛΙΤ:

representative government, election, institution

représentatif/-ive

House of Representatives ΟΥΣ

House of Representatives

Chambre θηλ des représentants.

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

ever-present ΕΠΊΘ

ever-present

toujours présent

presentational skills ΟΥΣ ουσ πλ

presentational skills → presentation skills

presentation skills ΟΥΣ ουσ πλ

to have good presentation skills

avoir le sens de la communication

στο λεξικό PONS

presentable [prɪˈzentəbl, αμερικ prɪˈzent̬ə-] ΕΠΊΘ

presentable

présentable

to look presentable

avoir l'air présentable

to make oneself presentable

s'arranger

present-day ΕΠΊΘ

present-day

actuel(le)

present-day London

le Londres d'aujourd'hui

I. representative ΕΠΊΘ a. ΠΟΛΙΤ

representative

représentatif(-ive)

II. representative ΟΥΣ

1. representative (person representing another) a. ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

representative

représentant(e) αρσ (θηλ)

elected representative

élu(e) αρσ (θηλ)

2. representative αμερικ (member of House of Representatives):

representative

député(e) αρσ (θηλ)

representation ΟΥΣ

representation

représentation θηλ

ιδιωτισμοί:

to make representations to sb about sth τυπικ

exprimer des inquiétudes au sujet de qc auprès de qn

presentation [ˌprezənˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. presentation (act of presenting):

presentation

présentation θηλ

presentation of a theory

exposition θηλ

presentation of a dissertation, thesis

soutenance θηλ

to give a presentation on sth

faire un exposé sur qc

2. presentation (act of giving):

presentation of a medal, gift

remise θηλ

to make a presentation of sth

remettre qc

union representative ΟΥΣ

union representative

représentant(e) αρσ (θηλ) syndical(e)

misrepresentation ΟΥΣ

1. misrepresentation (false reporting):

misrepresentation

déformation θηλ

2. misrepresentation no πλ (false representation):

misrepresentation

représentation θηλ erronée

presentiment [prɪˈzentɪmənt] ΟΥΣ τυπικ

presentiment

pressentiment αρσ

to have a presentiment of danger

pressentir un danger

presently [ˈprezəntli] ΕΠΊΡΡ

1. presently (soon):

presently

bientôt

2. presently (now):

presently

à présent

I. present¹ [ˈprezənt] ΟΥΣ

present no πλ:

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprezənt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense

(temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

στο λεξικό PONS

presentable [prɪ·ˈzent̬·ə·bl] ΕΠΊΘ

presentable

présentable

to look presentable

avoir l'air présentable

to make oneself presentable

s'arranger

present-day ΕΠΊΘ

present-day

actuel(le)

present-day Paris

le Paris d'aujourd'hui

I. representative ΕΠΊΘ a. ΠΟΛΙΤ

representative

représentatif(-ive)

II. representative ΟΥΣ

1. representative (person representing another) a. ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

representative

représentant(e) αρσ (θηλ)

elected representative

élu(e) αρσ (θηλ)

2. representative (Congressman):

representative

député(e) αρσ (θηλ)

presentation [ˌprez· ə n·ˈteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. presentation (act of presenting):

presentation

présentation θηλ

presentation of a theory

exposition θηλ

presentation of a dissertation, thesis

soutenance θηλ

to give a presentation on sth

faire un exposé sur qc

2. presentation (act of giving):

presentation of a medal, gift

remise θηλ

to make a presentation of sth

remettre qc

misrepresentation ΟΥΣ

1. misrepresentation (false reporting):

misrepresentation

déformation θηλ

2. misrepresentation (false representation):

misrepresentation

représentation θηλ erronée

representation ΟΥΣ

representation

représentation θηλ

union representative ΟΥΣ

union representative

représentant (e) αρσ (θηλ) syndical(e)

presentiment [prɪ·ˈzen·tɪ·mənt] ΟΥΣ τυπικ

presentiment

pressentiment αρσ

to have a presentiment of danger

pressentir un danger

presently [ˈprez· ə nt·li] ΕΠΊΡΡ

1. presently (soon):

presently

bientôt

2. presently (now):

presently

à présent

I. present¹ [ˈprez· ə nt] ΟΥΣ

the present

le présent

at present

à présent

at present

à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprez· ə nt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present

actuel(le)

at the present moment/time

en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense

(temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present

présent(e)

all those present

tous ceux qui sont présents

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But he soon fell ill and one malady followed another in lamentably quick succession.

en.wikipedia.org

In addition, the iconic old manually operated scoreboard was, for many fans lamentably, replaced by a more modern new digital display screen.

en.wikipedia.org

Life in the primeval forest fell lamentably short of the ideal he had pictured.

en.wikipedia.org

Maybe so, but it still seems lamentably stuck in adolescence.

www.tabletmag.com

By this course, they hoped to secure permission to remain unmolested with their families; but in this supposition they were lamentably mistaken.

en.wikipedia.org