MOUTH ORGAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mouth organ ΟΥΣ

mouth organ

harmonica αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

harmonica

mouth organ, harmonica

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

organ [βρετ ˈɔːɡ(ə)n, αμερικ ˈɔrɡən] ΟΥΣ

1. organ:

organ ΒΟΤ, ΑΝΑΤ

organe αρσ

to donate an organ

donner un organe

donor organ , transplant organ (sought)

don αρσ d'organe

donor organ , transplant organ (transplanted)

transplant αρσ

male organ

membre αρσ viril

reproductive/sexual organs

organes reproducteurs/génitaux

vital organ

organe vital

organs of speech

organes de la parole

2. organ:

organ, a. pipe organ ΜΟΥΣ

orgue αρσ

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ προσδιορ music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

3. organ (publication, organization):

organ μτφ

organe αρσ (of de)

I. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth:

mouth (of human, horse)

bouche θηλ

mouth (of other animal)

gueule θηλ

in one's mouth

dans la bouche

to have five mouths to feed

avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth

ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open

bouche bée

αμετάβλ why did you have to open your (big) mouth οικ?

qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? αργκ

he's got a big mouth οικ

il a une grande gueule αργκ

me and my big mouth οικ!

moi et ma grande gueule! αργκ

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

entrée θηλ

mouth (of river)

embouchure θηλ

mouth (of geyser, volcano)

bouche θηλ

mouth (of valley)

débouché αρσ

mouth (of jar, bottle, decanter)

goulot αρσ

mouth (of bag, sack)

ouverture θηλ

3. mouth (talk) οικ:

he's all mouth (and no action)

il cause, c'est tout ce qu'il sait faire οικ

that's enough mouth from you!

je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth

surveiller son langage

II. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

2. mouth μειωτ (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric

débiter

III. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mouth (mime):

mouth

mimer

2. mouth αμερικ (speak affectedly):

mouth

déclamer

IV. mouth [βρετ maʊθ, αμερικ maʊθ]

by word of mouth

de bouche à oreille

don't put words in my mouth

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth

son cœur battait la chamade

to be down in the mouth

être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth μτφ

laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth

faire une gaffe οικ

to shoot one's mouth off

parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth

ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!

ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!

je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

στο λεξικό PONS

mouth organ ΟΥΣ

mouth organ

harmonica αρσ

στο λεξικό PONS

organ [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. organ ΜΟΥΣ:

organ

orgue θηλ

2. organ (body part):

organ

organe αρσ

mouth¹ [maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth ΑΝΑΤ:

mouth

bouche θηλ

mouth of an animal

gueule θηλ

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth οικ

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture θηλ

mouth of a bottle

goulot αρσ

mouth of a cave, volcano

bouche θηλ

mouth of a river

embouchure θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all mouth οικ

n'avoir que de la gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot off one's mouth about sth οικ

crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

στο λεξικό PONS

mouth organ ΟΥΣ

mouth organ

harmonica αρσ

στο λεξικό PONS

organ [ˈɔr·gən] ΟΥΣ

1. organ ΜΟΥΣ:

organ

orgue θηλ

2. organ (body part):

organ

organe αρσ

mouth¹ [maʊθ] ΟΥΣ

1. mouth ΑΝΑΤ:

mouth

bouche θηλ

mouth of an animal

gueule θηλ

to keep one's mouth shut

se taire

to shut one's mouth οικ

la fermer

to make sb's mouth water

faire saliver qn

2. mouth (opening):

mouth

ouverture θηλ

mouth of a bottle

goulot αρσ

mouth of a cave, volcano

bouche θηλ

mouth of a river

embouchure θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all mouth οικ

n'avoir que de la gueule

to have a big mouth οικ

être une grande gueule

to be down in the mouth

être déprimé

to shoot one's mouth off about sth οικ

crier qc sur les toits

mouth² [maʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouth (utter):

mouth

proférer

2. mouth (mime):

mouth

articuler sans son

Present

I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past

I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect

I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect

I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here he also wrote most of his organ works.

en.wikipedia.org

The website contains information about the organ, and its history together with that of the historic case front.

en.wikipedia.org

In his evolved state, his organs could not keep up with him and were failing.

en.wikipedia.org

The series made many claims about organ trafficking that later proved to be false.

en.wikipedia.org

Some species can hear with the aid of hearing organs in the tibia segments of their legs.

en.wikipedia.org