MODEL ANSWER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

model answer ΟΥΣ

model answer

exemple αρσ de réponse

I. model [βρετ ˈmɒd(ə)l, αμερικ ˈmɑdl] ΟΥΣ

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette θηλ (of de)

model (made as hobby)

maquette θηλ (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle αρσ

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle αρσ

model (showing clothes)

mannequin αρσ

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle αρσ

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model ΜΑΘ, Η/Υ

modèle αρσ

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II. model [βρετ ˈmɒd(ə)l, αμερικ ˈmɑdl] ΕΠΊΘ

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III. model <μετ ενεστ etc modelling, modelled, modeling, modeled αμερικ> [βρετ ˈmɒd(ə)l, αμερικ ˈmɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model Η/Υ, ΜΑΘ process, economy

modéliser

IV. model <μετ ενεστ etc modelling, modelled, modeling, modeled αμερικ> [βρετ ˈmɒd(ə)l, αμερικ ˈmɑdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

ιδιωτισμοί:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V. modelled, modeled αμερικ ΕΠΊΘ

1. modelled,modeled αμερικ clothes:

modelled, modeled αμερικ

présenté (by par)

ιδιωτισμοί:

modelled on

modelé sur

VI. to model oneself on ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to model oneself on αυτοπ ρήμα:

to model oneself on

se modeler sur

I. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

réponse θηλ (to à)

to get/give an answer

obtenir/donner une réponse

an answer in writing

une réponse par écrit

there's no answer (to door)

il n'y a personne

there's no answer (on phone)

ça ne répond pas

in answer to sth

en réponse à qc

she has all the answers, she has an answer for everything

elle a réponse à tout, elle croit tout savoir μειωτ

her only answer was to laugh

pour seule réponse elle a éclaté de rire

I won't take no for an answer!

pas question de refuser!

there's no answer to that!

que voulez-vous répondre à ça?

France's answer to Marilyn Monroe χιουμ

la version française de Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer

solution θηλ (to à)

answer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

réponse θηλ (to à)

the right/wrong answer

la bonne/mauvaise réponse

there is no easy answer (to the problem)

c'est un problème difficile à résoudre

it's the answer to all our problems

c'est la solution à tous nos problèmes

he doesn't pretend to know all the answers

il ne prétend pas avoir réponse à tout

3. answer (to criticism):

answer

réponse θηλ (to à)

answer to a charge ΝΟΜ

réfutation θηλ d'une accusation

II. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person

répondre à

to answer that …

répondre que …

to answer the door

aller or venir ouvrir la porte

to answer the telephone

répondre au téléphone

to answer the call κυριολ, μτφ

répondre à l'appel

she answered him with a smile

elle lui a répondu par un sourire

to answer violence with violence

répondre à la violence par la violence

our prayers have been answered

nos prières ont été exaucées

2. answer ΝΟΜ:

answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation

répondre à

to answer a charge

répondre d'une accusation

he was in court to answer charges of theft

il devait répondre d'une accusation de vol devant le tribunal

there was no case to answer

il n'y avait pas matière à inculpation

3. answer (meet):

answer need, demand

répondre à

we saw nobody answering that description

nous n'avons vu personne qui réponde à cette description

4. answer ΝΑΥΣ:

to answer the helm

obéir à la barre

III. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. answer (respond):

answer

répondre

it's not answering βρετ ΤΗΛ

ça ne répond pas

to answer to the name of X

répondre au nom de X

2. answer:

to answer to (correspond to) description

répondre or correspondre à

ιδιωτισμοί:

to answer to (account to)

être responsable devant

he answers to management for any decisions he takes

il doit répondre de toutes les décisions qu'il prend devant la direction

… or you'll have me to answer to!

… ou tu auras affaire à moi!

corrigé

model answer

I. model [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:dəl] ΟΥΣ

1. model (representation):

model

maquette θηλ

2. model (example, creation, version) a. ΤΈΧΝΗ:

model

modèle αρσ

3. model (mannequin):

model

mannequin αρσ

II. model [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:dəl] ΕΠΊΘ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (produce):

model a. μτφ

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:dəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, αμερικ ˈæ:nsɚ] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

réponse θηλ

answer to a letter/question

réponse à une lettre/question

there was no answer at door

il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone

il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers

c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer

solution θηλ

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, αμερικ ˈæ:nsɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer question

répondre à

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer a charge

réfuter une accusation

to answer the door(bell)

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers

exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer

correspondre à

to answer a need / a description

répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, αμερικ ˈæ:nsɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer

donner une réponse

I phoned but nobody answered

j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

I. model [ˈma·d ə l] ΟΥΣ

1. model (representation):

model

maquette θηλ

2. model (example, creation, version) a. ΤΈΧΝΗ:

model

modèle αρσ

3. model (mannequin):

model

mannequin αρσ θηλ

II. model [ˈma·d ə l] ΕΠΊΘ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (produce):

model a. μτφ

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈma·d ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

I. answer [ˈæn(t)·sər] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer

réponse θηλ

answer to a letter/question

réponse à une lettre/question

there was no answer at door

il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone

il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers

c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer

solution θηλ

II. answer [ˈæn(t)·sər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer question

répondre à

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer the door(bell)

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers

exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer

correspondre à

to answer a need / a description

répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈæn(t)·sər] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer

donner une réponse

I called but nobody answered

j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	modelled / αμερικ modeled
we	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
they	modelled / αμερικ modeled

Present Perfect

I	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	has	modelled / αμερικ modeled
we	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
they	have	modelled / αμερικ modeled

Past Perfect

I	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	had	modelled / αμερικ modeled
we	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
they	had	modelled / αμερικ modeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org

Each correct answer added points, while each incorrect answer deducted them.

en.wikipedia.org

The answer to a resolution for the country does not rest with me.

en.wikipedia.org

He permitted the revaluation of answer scripts on payment of prescribed fees to bring transparency in the procedure of examinations.

en.wikipedia.org