JUNIOR COLLEGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

junior college ΟΥΣ αμερικ

junior college

premier cycle αρσ universitaire.

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

college [βρετ ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑlɪdʒ] ΟΥΣ

1. college αμερικ:

college ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (place of tertiary education)

établissement αρσ d'enseignement supérieur

college (school, part of university)

collège αρσ

college ΠΑΝΕΠ

faculté θηλ

to live in/out of college βρετ

vivre au/hors du collège

to go to college , to be at or in college αμερικ

faire des études supérieures

to enter/leave college

commencer/terminer ses études supérieures

to put a child through college

payer des études supérieures à un enfant

to drop out of college , to be a college dropout

abandonner ses études

to drop out of college , to be a college dropout προσδιορ governor, servant

du collège

to drop out of college , to be a college dropout building

de collège

2. college (professional body):

college (of arms, cardinals)

collège αρσ

college (of doctors, surgeons)

académie θηλ

college (of midwives, nurses)

association θηλ

3. college αμερικ οικ (prison):

college

prison θηλ

to give sth the old college try αμερικ

essayer de tout son cœur

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

I. junior [βρετ ˈdʒuːnɪə, αμερικ ˈdʒunjər] ΟΥΣ

1. junior (younger person):

junior

cadet/-ette αρσ/θηλ

to be 10 years sb's junior

être le cadet/la cadette de qn de 10 ans

2. junior (low-ranking worker):

junior

subalterne αρσ θηλ

3. junior βρετ ΣΧΟΛ:

junior

élève αρσ θηλ du primaire

to teach juniors

enseigner dans une école primaire

4. junior αμερικ ΠΑΝΕΠ:

junior

≈ étudiant/-e αρσ/θηλ de premier cycle

junior (in high school)

≈ élève αρσ θηλ de première

5. junior ΑΘΛ (young player):

junior

cadet/-ette αρσ/θηλ

6. junior βρετ → junior doctor

7. junior βρετ → junior minister

II. junior [βρετ ˈdʒuːnɪə, αμερικ ˈdʒunjər] ΕΠΊΘ

1. junior:

junior (low-ranking, not senior) colleague, worker (inferior)

subalterne

junior (trainee)

débutant

junior post, rank, position

subalterne

to be junior

débuter, avoir peu d'expérience

more junior

moins expérimenté

he's very junior

il a très peu d'expérience

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

2. junior (young):

junior person

jeune

junior fashion, activity, wing of organization

pour les jeunes

to be junior to sb

être plus jeune que qn (by de)

3. junior ΑΘΛ:

junior championship, race, league, team, 100 metres

des cadets

junior champion

jeune, des cadets

junior player, high-jumper

jeune

4. junior (the younger):

junior, a. Junior Bob Mortimer junior

Bob Mortimer fils or junior

junior minister ΟΥΣ

junior minister

secrétaire αρσ d'État

she is the junior health minister

elle est secrétaire d'État à la Santé

junior doctor ΟΥΣ

junior doctor

médecin αρσ des hôpitaux

στο λεξικό PONS

junior college

université θηλ de premier cycle

στο λεξικό PONS

I. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, αμερικ -njɚ] ΕΠΊΘ

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior ΑΘΛ:

junior

minime

junior tennis team

équipe θηλ de tennis des minimes

3. junior αμερικ (lower level of education):

junior college

université θηλ de premier cycle

junior high school

collège αρσ

4. junior βρετ (for 7-11 year-olds):

junior school

école θηλ primaire

5. junior (lower in rank):

junior

subordonné(e)

junior doctor βρετ

médecin αρσ des hôpitaux

II. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, αμερικ -njɚ] ΟΥΣ

1. junior no πλ αμερικ (son):

junior

junior αρσ

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) αρσ (θηλ)

3. junior βρετ ΣΧΟΛ:

junior

élève αρσ θηλ du primaire

the juniors

les primaires

to move up to the Juniors

aller dans le primaire

4. junior αμερικ ΣΧΟΛ:

junior

étudiant(e) αρσ (θηλ) de premier cycle

college [ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑ:lɪdʒ] ΟΥΣ

1. college βρετ (private school):

college

établissement αρσ d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college of Art

école θηλ des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college βρετ (collegiate group):

college

collège αρσ

στο λεξικό PONS

junior college ΟΥΣ

junior college

université θηλ de premier cycle

στο λεξικό PONS

college [ˈkal·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college education

études fpl supérieures

2. college (part of university):

college

faculté θηλ

College of Dentistry

Institut αρσ dentaire

I. junior [ˈdʒu·njər] ΕΠΊΘ

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior sports:

junior

minime

junior tennis team

équipe θηλ de tennis des minimes

3. junior (lower in rank):

junior

subalterne

junior partner

jeune associé αρσ

II. junior [ˈdʒu·njər] ΟΥΣ

1. junior (son):

junior

junior αρσ

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) αρσ (θηλ)

3. junior ΠΑΝΕΠ:

junior

étudiant (e) αρσ (θηλ) de troisième année

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

Other clubs include stamp collection, drawing and painting, photography, gardening, pottery, band and junior cadet crops.

en.wikipedia.org

There is no senior partner and junior partner in our relations, he said.

en.wikipedia.org

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org

Other room types include the junior suites which are narrower rooms and the deluxe suites.

en.wikipedia.org