ENGAGED TONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

engaged tone ΟΥΣ βρετ

engaged tone

tonalité θηλ ‘occupé’

I keep getting an engaged tone

ça sonne toujours occupé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

engaged [βρετ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ΕΠΊΘ

1. engaged (before marriage):

to be engaged

être fiancé (to à)

to get engaged

se fiancer (to à)

we were engaged for three years before getting married

nous sommes restés fiancés pendant trois ans avant de nous marier

2. engaged:

engaged toilet

occupé

engaged phone, line

occupé

engaged taxi

pris

I. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage (interest, attract) τυπικ:

engage person, attention

retenir

engage interest, sympathy

éveiller

engage imagination

séduire

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

to be otherwise engaged

être pris ailleurs

2. engage:

to be engaged in (be involved in) activity, practice, search

se livrer à

to be engaged in conspiracy

prendre part à

to be engaged in discussions/negotiations

être en discussion/négociations

to be engaged in doing

être en train de faire

3. engage (employ):

engage lawyer

prendre

engage cleaner, secretary, interpreter

engager

engage worker

embaucher

4. engage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engage gear

passer, enclencher

to engage the clutch

embrayer

5. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

engager le combat avec

II. to engage in ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (be, become involved in)

to engage in activity, practice

se livrer à

to engage in argument, research

se lancer dans

to engage in discussion, dialogue, negotiations

engager, entamer

to engage in ΣΤΡΑΤ combat, hostilities

engager

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre αρσ

tone (of radio, TV)

son αρσ

2. tone (character of voice):

tone

ton αρσ

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton αρσ

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton αρσ

tone

couleur θηλ

5. tone ΤΗΛ:

tone

tonalité θηλ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tonus αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

ton αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

ton αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

στο λεξικό PONS

I. engage [ɪnˈgeɪdʒ, αμερικ en-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage τυπικ (hold interest of):

engage

attirer

engage sb's attention

éveiller

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

2. engage βρετ τυπικ (employ):

engage

engager

engage services

employer

3. engage ΣΤΡΑΤ:

engage

attaquer

4. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage

activer

engage automatic pilot

mettre

engage gear

passer

to engage the clutch

embrayer

II. engage [ɪnˈgeɪdʒ, αμερικ en-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. engage (interact):

to engage with sb

communiquer avec qn

to engage with the enemy ΣΤΡΑΤ

attaquer l'ennemi

2. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage cogs

s'engrener

engaged ΕΠΊΘ

1. engaged (occupied):

engaged

occupé(e)

to be otherwise engaged

être occupé à qc d'autre

to be engaged in doing sth

être en train de faire qc

to be engaged in discussions

être en discussion

2. engaged (before wedding):

engaged to be married

fiancé(e)

to get engaged to sb

se fiancer à qn

I. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

ton αρσ

tone of instrument

timbre αρσ

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton αρσ

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton αρσ

4. tone no πλ (healthy condition):

tone

tonicité θηλ

muscle tone

tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton αρσ

half tone

demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité θηλ

dial(ling) tone

tonalité

II. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone

tonifier

στο λεξικό PONS

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage τυπικ (hold interest of):

engage

attirer

engage sb's attention

éveiller

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

2. engage ΣΤΡΑΤ:

engage

attaquer

3. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage

activer

engage automatic pilot

mettre

engage gear

passer

to engage the clutch

embrayer

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. engage (interact):

to engage with sb

communiquer avec qn

to engage with the enemy ΣΤΡΑΤ

attaquer l'ennemi

2. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage cogs

s'engrener

engaged ΕΠΊΘ

1. engaged (occupied):

engaged

occupé(e)

to be otherwise engaged

être occupé à qc d'autre

to be engaged in doing sth

être en train de faire qc

to be engaged in discussions

être en discussion

2. engaged (before wedding):

engaged to be married

fiancé(e)

to get engaged to sb

se fiancer à qn

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

ton αρσ

tone of instrument

timbre αρσ

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton αρσ

to lower the tone of the neighborhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of color):

tone

ton αρσ

4. tone (healthy condition):

tone

tonicité θηλ

muscle tone

tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton αρσ

half tone

demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité θηλ

dial tone

tonalité

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone

tonifier

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged