ENGAGED TONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

engaged tone [ɪnˈɡeɪdʒdˌtəʊn] ΟΥΣ βρετ

engaged tone

segnale αρσ di occupato

I keep getting an engaged tone

continuo a trovare occupato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

segnale di occupato

engaged tone βρετ

continuo a trovare occupato (al telefono)

I keep getting an engaged tone βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage (interest, attract) τυπικ:

engage person, attention

attirare

engage interest, sympathy, imagination

risvegliare

to engage sb in conversation

attaccare discorso con qn

to be otherwise engaged

avere altri impegni

2. engage (involve):

to be engaged in activity, practice, search

partecipare a

to be engaged in conspiracy

prendere parte a

to be engaged in discussions, negotiations

prendere parte alle discussioni, ai negoziati

to be engaged in doing

stare facendo

3. engage (employ):

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

engage cleaner, secretary, worker

assumere

4. engage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

5. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

attaccare

II. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

engage (be, become involved) τυπικ:

to engage in activity, practice

partecipare a

to engage in argument, research

lanciarsi in

to engage in discussion, dialogue, negotiations

prendere parte a

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to engage in hostilities

dare inizio a

I. engaged [βρετ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

engaged → engage

II. engaged [βρετ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ΕΠΊΘ

1. engaged (before marriage):

to be engaged

essere fidanzato (to con)

to get engaged

fidanzarsi (to con)

we were engaged for three years before getting married

siamo stati fidanzati per tre anni prima di sposarci

2. engaged toilet, phone, line, taxi:

engaged

occupato

I. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage (interest, attract) τυπικ:

engage person, attention

attirare

engage interest, sympathy, imagination

risvegliare

to engage sb in conversation

attaccare discorso con qn

to be otherwise engaged

avere altri impegni

2. engage (involve):

to be engaged in activity, practice, search

partecipare a

to be engaged in conspiracy

prendere parte a

to be engaged in discussions, negotiations

prendere parte alle discussioni, ai negoziati

to be engaged in doing

stare facendo

3. engage (employ):

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

engage cleaner, secretary, worker

assumere

4. engage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

5. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

attaccare

II. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

engage (be, become involved) τυπικ:

to engage in activity, practice

partecipare a

to engage in argument, research

lanciarsi in

to engage in discussion, dialogue, negotiations

prendere parte a

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to engage in hostilities

dare inizio a

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

tono αρσ

tone (quality of sound)

timbro αρσ

tone (of radio, TV)

suono αρσ

2. tone (character of voice):

tone

tono αρσ

tone

timbro αρσ

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono αρσ

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono αρσ

tone

colore αρσ

5. tone:

tone ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

segnale αρσ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tono αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

tono αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

tono αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ tone in (blend)

tone colours:

intonarsi (with a, con)

στο λεξικό PONS

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage τυπικ (hold interest):

engage

attirare

to engage sb's attention

catturare l'attenzione di qn

2. engage (put into use):

engage

ingaggiare

3. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage cogs

ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

4. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

attaccare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. engage ΣΤΡΑΤ:

engage

ingaggiare battaglia

2. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage

ingranare

engaged ΕΠΊΘ

1. engaged (to be married):

engaged

fidanzato, -a

to get engaged (to sb)

fidanzarsi (con qn)

2. engaged (occupied):

engaged

occupato, -a

3. engaged (in battle):

engaged

impegnato, -a in combattimento

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

tono αρσ

tone of instrument

tonalità θηλ

tone of voice

timbro αρσ

2. tone (style):

tone

tono αρσ

3. tone (of color):

tone

tonalità θηλ

4. tone (condition):

tone

tono αρσ

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

tone muscles, skin:

tone

tonificare

Καταχώριση OpenDict

engage ΡΉΜΑ

to engage in sth

dedicarsi a qc αμετάβ

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged