BODY WARMER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

body warmer ΟΥΣ

body warmer

gilet αρσ matelassé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to give sth a warm part of body

réchauffer

warm part of body

se réchauffer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΟΥΣ οικ

1. warm βρετ:

the warm (warm place)

le chaud

to be in/come into the warm

être/entrer au chaud

ιδιωτισμοί:

to give sth a warm dish, plate, implement

chauffer

to give sth a warm part of body

réchauffer

II. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

chaud

warm scent, trail

(encore) frais/fraîche

in warm weather

quand il fait chaud

to be warm person:

avoir chaud

to be warm weather:

faire chaud

it's warm today

il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here

on est bien au chaud ici

are you warm enough?

as-tu assez chaud?

in a warm oven ΜΑΓΕΙΡ

à four très doux

‘serve warm’ ΜΑΓΕΙΡ

‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot

cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:

se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game)

tu chauffes!

to get sb/sth warm

réchauffer qn/qc

to get oneself warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up)

ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise)

se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors)

rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:

tenir qn au chaud

to keep sth warm food

tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room

chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm

nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

chaleureux/-euse

warm admiration, support

enthousiaste

to have a warm heart

être chaleureux/-euse

warm(est) regards

meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome

accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour

chaud

warm sound

chaleureux/-euse

III. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm plate, dish, food, water

chauffer

warm implement

réchauffer

warm bed

réchauffer

warm part of body

se réchauffer

she was warming her hands by the fire

elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart

réchauffer le cœur de qn

IV. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm food, liquid, object:

warm

chauffer

V. to warm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to warm oneself αυτοπ ρήμα:

to warm oneself

se réchauffer

VI. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm]

to make things warm for sb οικ

en faire voir de toutes les couleurs à qn οικ

body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi] ΟΥΣ

1. body (of person, animal):

body

corps αρσ

body and soul

corps et âme

to have just enough to keep body and soul together

avoir juste assez pour survivre

to sell one's body

se prostituer

all he wants is your body οικ

tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi οικ

2. body προσδιορ (for use on body):

body lotion, scrub

pour le corps

body care, paint

corporel/-elle

3. body (corpse):

body

corps αρσ

body

cadavre αρσ

a dead body

un cadavre

4. body (main section):

body (of car)

carrosserie θηλ

body (of boat)

coque θηλ

body (of aircraft)

fuselage αρσ

body (of camera)

boîtier αρσ

body (of violin, guitar)

caisse θηλ de résonance

body (of text, type)

corps αρσ

body (of dress)

corsage αρσ

the body of the church

la nef

5. body προσδιορ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

body repair

de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water)

étendue θηλ

body (of laws)

recueil αρσ (de lois)

body (of laws)

corps αρσ (de lois)

a large body of evidence

un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of

l'ensemble αρσ de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing

le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students)

corps αρσ

the student body

la masse des étudiants

the main body of demonstrators

le gros des manifestants

in a body

en masse

8. body (organization):

body

organisme αρσ

advisory/official body

organisme consultatif/officiel

9. body ΦΥΣ:

body

corps αρσ

10. body (fullness):

body (of wine)

corps αρσ

body (of hair)

volume αρσ

11. body (garment):

body

body αρσ

12. body (person):

body οικ, παρωχ

bonhomme/bonne femme οικ

αρσ/θηλ over my dead body!

plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

στο λεξικό PONS

I. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

ιδιωτισμοί:

cold hands, warm heart

main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them οικ

garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΟΥΣ

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

warm

réchauffer

IV. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm

chauffer

body <-ies> [ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑ:di] ΟΥΣ

1. body (physical structure):

body

corps αρσ

body μτφ of wine

corps αρσ

body of hair

volume αρσ

2. body (group):

body

organisme αρσ

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse θηλ

body of water

étendue θηλ

body of evidence

accumulation de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie θηλ

body plane

fuselage αρσ

5. body (leotard):

body

body αρσ

ιδιωτισμοί:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

στο λεξικό PONS

I. warm [wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colors, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

ιδιωτισμοί:

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud παροιμ

to keep sb's seat warm (for sb) οικ

garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔrm] ΟΥΣ

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III. warm [wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

warm

réchauffer

IV. warm [wɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm

chauffer

body <-ies> [ˈba·di] ΟΥΣ

1. body (physical structure):

body

corps αρσ

body μτφ of wine

corps αρσ

body of hair

volume αρσ

2. body (group):

body

organisme αρσ

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse θηλ

body of water

étendue θηλ

body of evidence

accumulation θηλ de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie θηλ

body plane

fuselage αρσ

5. body (leotard):

body

body αρσ

ιδιωτισμοί:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

Present

I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past

I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect

I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect

I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

The windows were leaky, rattling wooden sash, and bristled with numerous large window-mounted air conditioners, since the interior spaces would otherwise become unbearably hot during warm weather.

en.wikipedia.org