BANK TRANSFER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bank transfer ΟΥΣ

bank transfer: virement αρσ bancaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

virement bancaire/postal: bank/postal transfer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares): transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of property, debt): cession θηλ (from de, to à)

transfer (of funds): virement αρσ

transfer (of funds): transfert αρσ

transfer (of a right): transmission αρσ

file/heat transfer: transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner): transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of civil servant): mutation θηλ (from de, to à)

transfer (of proceedings): renvoi αρσ (from de, to devant)

3. transfer βρετ:

transfer ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ (on skin, china, paper): décalcomanie θηλ

transfer (on T-shirt): transfert αρσ

4. transfer (in sewing):

transfer: décalque αρσ

5. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

transfer: transfert αρσ

bus transfer: transfert en car

6. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer: billet αρσ de correspondance

7. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΨΥΧ: transfert αρσ

II. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner: transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc: transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information: reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership: transférer

transfer money: virer

transfer property, power: céder

transfer right: transmettre

transfer allegiance, support: reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner: transférer

transfer civil servant: muter

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call: faire passer

I'm transferring you to reception: je vous passe la réception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player: transférer

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term: transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper: mettre une idée sur le papier

III. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:: être transféré

transfer civil servant:: être muté

I'm transferring to the Boston office: on me transfère au bureau de Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:: changer d'avion

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university): changer d'université

transfer (change course): changer de cours

to transfer from Bath to York: faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage: le roman ne passait pas bien à la scène

I. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank:

bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: banque θηλ

the Bank of France/of England: la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: faire sauter la banque

it won't break the bank μτφ: ça ne ruinera personne

it won't break the bank προσδιορ credit, debt: bancaire

it won't break the bank employee, staff: de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake): rive θηλ

bank (of canal): berge θηλ

the banks of the Nile/of the Thames: les bords αρσ πλ du Nil/de la Tamise

to break its banks river:: sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud): talus αρσ

bank (of snow): congère θηλ

4. bank (slope):

bank (by road, railway track): talus αρσ

bank (by racetrack): virage αρσ incliné

bank (by mineshaft): carreau αρσ

5. bank (section of sea bed):

bank: banc αρσ

6. bank (mass):

bank (of flowers): massif αρσ

bank (of fog, mist): banc αρσ

a bank of cloud: un banc de nuages

7. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights): rangée θηλ

9. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (face):

bank: front αρσ de taille

10. bank (bench for rower):

bank: banc αρσ de nage

II. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank cheque, money: déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road: border

to be banked by: être bordé par

3. bank ΑΕΡΟ:

bank plane: incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bank with: avoir un compte à la

who do you bank with?: où as-tu ton compte?

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane:: virer sur l'aile

IV. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England: être à toute épreuve

I. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up: s'amonceler

II. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud: entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire: charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack: surhausser

στο λεξικό PONS

bank transfer ΟΥΣ

bank transfer: virement αρσ bancaire

στο λεξικό PONS

a bank transfer: un virement

στο λεξικό PONS

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer ΑΘΛ to new club: être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert αρσ

a bank transfer: un virement

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property: cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title: transmission θηλ

transfer of power: passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer: mutation θηλ

transfer ΑΘΛ: transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer: transmission θηλ

5. transfer αμερικ:

transfer (when travelling): correspondance θηλ

transfer (ticket): billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt: transfert αρσ

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank: banque θηλ

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank: rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge): bord αρσ

bank (of land): talus αρσ

bank (of road): remblai αρσ

the river broke its banks: la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank: massif αρσ

bank of cloud: amoncellement αρσ

bank of fog: couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aeroplane: faire virer un avion sur l'aile

στο λεξικό PONS

bank transfer ΟΥΣ

bank transfer: virement αρσ bancaire

στο λεξικό PONS

bank transfer: virement αρσ

στο λεξικό PONS

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer sports to new club: être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert αρσ

bank transfer: virement αρσ

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property: cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title: transmission θηλ

transfer of power: passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer: mutation θηλ

transfer sports: transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer: transmission θηλ

5. transfer:

transfer (when traveling): correspondance θηλ

transfer (ticket): billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt: transfert αρσ

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank: banque θηλ

to pay sth into the bank: déposer qc à la banque

to play bank: être la banque

blood/data bank: banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...: avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables: déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank: rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge): bord αρσ

bank (of land): talus αρσ

bank (of road): remblai αρσ

the river broke its banks: la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank: banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank: virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank: massif αρσ

bank of cloud: amoncellement αρσ

bank of fog: couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire: couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an airplane: faire virer un avion sur l'aile

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος