MILK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΟΥΣ

1. milk ΜΑΓΕΙΡ:

milk

lait αρσ

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk ΦΥΣΙΟΛ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

lait αρσ

to be in milk ΚΤΗΝΙΑΤΡ

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk ΙΑΤΡ

tirer le lait

when the milk comes in ΙΑΤΡ

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait αρσ

4. milk ΒΟΤ:

milk

lait αρσ

II. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk ΓΕΩΡΓ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

traire

2. milk μτφ:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk παροιμ

il est trop tard pour pleurer

kindness [βρετ ˈkʌɪn(d)nəs, αμερικ ˈkaɪn(d)nəs] ΟΥΣ

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse θηλ (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse θηλ

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

skimmed milk, skim milk ΟΥΣ

skimmed milk

lait αρσ écrémé

milk can, milk churn ΟΥΣ

milk can

bidon αρσ à lait

baby milk ΟΥΣ U

baby milk

lait αρσ pour bébé

breast milk ΟΥΣ U

breast milk

lait αρσ maternel

condensed milk ΟΥΣ

condensed milk

lait αρσ concentré sucré

cleansing milk ΟΥΣ U

cleansing milk

lait αρσ démaquillant

evaporated milk ΟΥΣ

evaporated milk

lait αρσ condensé non sucré

sheep's milk ΟΥΣ

sheep's milk

lait αρσ de brebis

malted milk ΟΥΣ

1. malted milk (hot drink):

malted milk

lait αρσ malté (chaud)

2. malted milk αμερικ (milk shake):

malted milk

lait αρσ malté

malted milk

milk-shake αρσ

στο λεξικό PONS

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no πλ

milk

lait αρσ

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

milk run ΟΥΣ

milk run

vol αρσ de routine

milk tooth ΟΥΣ

milk tooth

dent θηλ de lait

milk product ΟΥΣ

milk product

produit αρσ laitier

skimmed milk ΟΥΣ no πλ

skimmed milk

lait αρσ écrémé

skim milk

skim milk → skimmed milk

skimmed milk ΟΥΣ no πλ

skimmed milk

lait αρσ écrémé

milk bar ΟΥΣ

1. milk bar (snack bar):

milk bar

milk-bar αρσ

2. milk bar αυστραλ (shop):

milk bar

crémerie θηλ

soya milk ΟΥΣ

soya milk

lait αρσ de soja

milk powder ΟΥΣ

milk powder

lait αρσ en poudre

milk float ΟΥΣ βρετ

milk float

véhicule αρσ de laitier

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

lait αρσ

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

skim milk ΟΥΣ

skim milk

lait αρσ écrémé

coconut milk ΟΥΣ

coconut milk

lait αρσ de coco

milk chocolate ΟΥΣ

milk chocolate

chocolat αρσ au lait

milk product ΟΥΣ

milk product

produit αρσ laitier

milk run ΟΥΣ

milk run

vol αρσ de routine

γαλλικά

αγγλικά

lacté(e) bouillie

milk

fièvre lactée

milk fever

laitage

milk products

boille

milk churn

traire

to milk

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We always referred to a shake with malt as a malt or malted milk shake.

eatocracy.cnn.com

Hot caramel malted milk, one-pot lamb couscous or chicken pilaf, barbeque baked sweet potatoes, and portable sandwich pies were some of the recipes that caught my eye.

www.treehugger.com

But this orangey milk chocolate with a fudgy vanilla smell and "screamingly sweet" malted milk flavour doesn't impress the panel.

www.theglobeandmail.com

The brewery itself was converted into a malted milk and near beer production facility.

en.wikipedia.org

To get extra oomph in any dessert, baked or otherwise, all you need is a bit of malted milk powder.

skillet.lifehacker.com