Μεταφράσεις για „gemsen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

gemme

gemme → sel

Βλέπε και: sel

sel [sɛl] ΟΥΣ αρσ

1. sel ΜΑΓΕΙΡ:

sel

Salz ουδ

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel ΧΗΜ:

sel

Salz ουδ

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze θηλ

sel d'une histoire

Witz αρσ

4. sel ΙΑΤΡ, ΑΙΣΘΗΤ:

sels de bain

Badesalz ουδ

sels de bain (liquide)

Badezusatz αρσ

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad ουδ

ιδιωτισμοί:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich δοτ haben οικ

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz ουδ

sel de table

Tafelsalz ουδ

gemmer [ʒɛme] ΡΉΜΑ μεταβ ΒΟΤ

gemmer (pins)

anzapfen

germen [ʒɛʀmɛn] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

germen

Keimbahn θηλ

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

gesse [ʒɛs] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

gesse

Platterbse θηλ

gemmé(e) [ʒɛme] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

gemmé(e)

edelsteinbesetzt

genèse [ʒənɛz] ΟΥΣ θηλ

1. genèse:

genèse

Entstehung θηλ

genèse d'un phénomène

Auftreten ουδ

genèse d'une idée

Aufkommen ουδ

2. genèse ΘΡΗΣΚ:

la Genèse

die Schöpfungsgeschichte

genre [ʒɑ͂ʀ] ΟΥΣ αρσ

1. genre (espèce, sorte):

genre

Art θηλ

genre

Sorte θηλ

un genre de roman

eine Art [von] Roman

je n'aime pas ce genre de femme/d'homme

diese Sorte Frau/Mann mag ich gar nicht

genre de vie

Lebensweise θηλ

c'est le genre grognon

das ist einer von der mürrischen Sorte οικ

2. genre (allure):

genre

Art θηλ

je n'aime pas du tout son genre

ich mag seine/ihre Art überhaupt nicht

3. genre ΤΈΧΝΗ:

genre

Gattung θηλ

genre dramatique

Drama ουδ

genre comique

Komödie θηλ

genre épique

Epik θηλ

genre littéraire

Literaturgattung

4. genre ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

genre

Gattung θηλ

genre d'animal

Tiergattung

5. genre (humanité):

genre humain

Menschengeschlecht ουδ

6. genre ΓΛΩΣΣ:

genre

Genus ουδ

genre féminin

Femininum ουδ

genre masculin

Maskulinum ουδ

genre neutre

Neutrum ουδ

s'accorder en genre et en nombre avec le nom

sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv richten

ιδιωτισμοί:

c'est le genre/pas le genre de la maison χιουμ οικ

das ist hier so üblich/nicht so üblich

ça fait bon genre

das macht sich gut

ça fait mauvais genre

das kommt nicht gut an

ce qui se fait de mieux dans le genre

das Beste, was es in dieser Art gibt

être unique en son genre

einzig in seiner Art sein

se donner un genre

unbedingt auffallen wollen

c'est un genre qu'il se donne

er tut nur so als ob

c'est/ce n'est pas mon/son genre

das liegt mir/ihm/ihr nicht

lui/elle, ce n'est pas mon genre

er/sie ist nicht mein Typ οικ

il est en retard? Ce n'est pas son genre

er ist immer noch nicht da? Das ist doch gar nicht seine Art!

dans le genre... οικ ce type-là, dans le genre râleur, on ne fait pas mieux !

so was Brummiges wie den da gibt's nicht noch einmal! οικ

de genre tableau/peinture/peintre de genre

Genrebild ουδ /-malerei θηλ /-maler αρσ

de ce/du même genre

in dieser Art/von derselben Art

des protestations de ce genre

solche [o. derartige] Proteste

du genre il est spécialiste du genre

er ist Fachmann auf dem Gebiet

en tout genre [ou tous genres]

jeder Art

des chaussures en tout genre

jedwede Art von Schuh

II . genre [ʒɑ͂ʀ] ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

genre de rôle

Rollentyp αρσ

gens [ʒɑ͂] ΟΥΣ αρσ πλ o fpl

gens

Leute Pl

des gens [de] bien

anständige Leute

une foule de gens

eine große Menge [o. viele] Leute

tous les gens du village

alle Dorfbewohner

peu de gens

wenig[e] Leute

les bêtes comme les gens

Mensch und Tier

de bonnes/mauvaises gens

nette/böse Leute

certaines gens

einige [Leute]

bonnes gens, écoutez

hört, ihr Leute

honnêtes gens

brave Bürger

petites gens

einfache Leute

jeunes gens (garçons)

junge Männer

jeunes gens (garçons et filles)

junge Leute

II . gens [ʒɑ͂]

gens d'armes

Soldaten Pl

gens de la campagne

Menschen Pl vom Lande

gens de la campagne

Landmenschen

gens de cœur

Menschen Pl mit Herz

gens d'Église

Geistliche(n) Pl

gens de lettres

Literaten Pl

gens de maison [ou de service]

Hauspersonal ουδ

gens de maison [ou de service]

Hausangestellte[n] Pl

gens du métier

Leute Pl vom Fach

gens du monde

Leute Pl von Welt

gens du peuple

Leute Pl aus dem Volk

gens de théâtre

Theaterleute Pl

gens de la ville

Stadtmenschen Pl

gens de la ville

Städter Pl

gens du voyage

fahrendes Volk

gemmeur ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

gemmeur αρσ

Harzsammler αρσ