Γερμανικά » Γαλλικά

Arme(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Arme(r) (mittelloser Mensch):

Arme(r)
pauvre(-esse) αρσ (θηλ)
die Armen
les pauvres
die Ärmsten der Armen
les plus pauvres parmi les pauvres

2. Arme(r) (bedauernswerter Mensch):

du Armer/Arme!
mon/ma pauvre [petit(e)] !

ιδιωτισμοί:

es trifft keinen Armen χιουμ οικ
ça touche pas vraiment un sans-le-sou χιουμ οικ

ärmer [ˈɛrmɐ] ΕΠΊΘ

ärmer συγκρ von arm

Βλέπε και: arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΘ

1. arm (mittellos):

arm
pauvre
jdn arm machen
ruiner qn
du machst mich noch mal arm! χιουμ οικ
tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person
pauvre πρόθεμα
das arme Kind!
le pauvre enfant !
meine armen Hände! οικ
mes pauvres mains !

ιδιωτισμοί:

Arm und Reich
pauvres αρσ πλ et riches
um jdn/eine Illusion ärmer werden
perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΡΡ

arm dran sein οικ
être à plaindre

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΘ

1. arm (mittellos):

arm
pauvre
jdn arm machen
ruiner qn
du machst mich noch mal arm! χιουμ οικ
tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person
pauvre πρόθεμα
das arme Kind!
le pauvre enfant !
meine armen Hände! οικ
mes pauvres mains !

ιδιωτισμοί:

Arm und Reich
pauvres αρσ πλ et riches
um jdn/eine Illusion ärmer werden
perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΡΡ

arm dran sein οικ
être à plaindre

Arm <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

2. Arm χωρίς πλ (Zugriff, Machtinstrument):

Arm
bras αρσ
der Arm des Gesetzes τυπικ
le bras de la justice τυπικ
den längeren Arm haben
avoir le bras long
der verlängerte Arm der Mafia
le bras armé de la mafia

3. Arm (Flussarm):

Arm
bras αρσ
ein toter Arm der Donau
un bras mort du Danube

4. Arm (Ärmel):

Arm
manche θηλ
ein Hemd mit kurzem Arm
une chemise à manches courtes

5. Arm (armähnlicher Teil):

Arm eines Krans
bras αρσ
Arm eines Leuchters
branche θηλ

Armer Ritter <Armen Ritters, Arme Ritter> ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Delta-Arm ΟΥΣ αρσ

jdn jdm in die Arme treiben αρσ πλ ιδιωτ
pousser qn dans les bras de qn αρσ πλ
Γαλλικά » Γερμανικά

I . armer [aʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)
bewaffnen

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc
jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)
laden
armer (appareil photo)
spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)
armieren

II . armer [aʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

arme [aʀm] ΟΥΣ θηλ

2. arme (corps de l'armée):

arme
Waffengattung θηλ

3. arme πλ ΣΤΡΑΤ λογοτεχνικό:

la carrière des armes
die militärische Laufbahn
le métier des armes
der Soldatenberuf
compagnon d'armes
Waffengefährte αρσ

II . arme [aʀm]

arme à feu
Feuerwaffe θηλ

III . arme [aʀm]

armé(e) [aʀme] ΕΠΊΘ

arme [à canon] lisse θηλ
Waffe mit glattem Lauf θηλ
arme rayée [ou à canon rayé] θηλ
Waffe mit gezogenem Lauf θηλ
arme d'èpaule θηλ ΣΤΡΑΤ
Schulterwaffe θηλ
arme à air comprimé θηλ
Druckluftwaffe θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με armes

ein armes Schwein
un pauvre mec οικ
ein armes Luder
une pauvre fille οικ
ein armes Würstchen
un pauvre type οικ
zu den Waffen!
aux armes !
bewaffnet
en armes
die militärische Laufbahn
la carrière des armes
mit Sack und Pack
avec armes et bagages οικ
der Soldatenberuf
le métier des armes
die Waffen sprechen lassen
faire parler les armes
die Waffen niederlegen
mettre bas les armes
mit gleichen Waffen
à armes égales
die Waffen niederlegen
déposer les armes
die Waffen strecken
rendre les armes (capituler)
beim Militär sein
porter les armes
Waffenhandel
commerce des armes
Kriegsglück τυπικ
fortune des armes
bewaffnetes Kommando
commando d'hommes armés
ABC-Alarm αρσ /-Abwehr θηλ /-Waffen Pl
alerte/protection/armes N.B.C.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα